1 00:01:32,625 --> 00:01:35,695 ♪ Να ζεις χωρίς την αγάπη σου 2 00:01:36,429 --> 00:01:38,731 Παιδιά, ας ξεκινήσουμε χωρίς αυτήν. 3 00:01:38,832 --> 00:01:40,066 Όχι! 4 00:01:40,166 --> 00:01:42,335 Αν αυτό θα είναι δικό μας επίσημη σύσκεψη συλλόγου, 5 00:01:42,435 --> 00:01:43,470 τότε θα κάνουμε κάνε το σωστά. 6 00:01:43,570 --> 00:01:44,838 Πάμε λοιπόν. 7 00:01:44,938 --> 00:01:50,376 Ένα για σένα και ένα για σένα και ένα για σένα. 8 00:01:50,477 --> 00:01:51,411 Και ένα για μένα. 9 00:01:51,511 --> 00:01:53,480 Συγγνώμη που άργησα. 10 00:01:53,580 --> 00:01:54,481 Νέο φόρεμα; 11 00:01:54,581 --> 00:01:55,748 Ω, αυτό το παλιό πράγμα; 12 00:01:55,849 --> 00:01:56,749 Λοιπόν, δεν είναι πάρα πολύ απίστευτο ή οτιδήποτε άλλο. 13 00:01:56,850 --> 00:01:58,284 Ήταν σε πώληση στο Maxwell's. 14 00:01:58,384 --> 00:02:00,587 Και το καλύτερο μέρος είναι ότι το αγόρασα με τον πρώτο μου μισθό. 15 00:02:00,687 --> 00:02:03,389 Ω, εργαζόμενη κοπέλα. 16 00:02:03,490 --> 00:02:05,458 Ναι, ελπίζω του αρέσει. 17 00:02:05,558 --> 00:02:06,793 Αυτός; 18 00:02:06,893 --> 00:02:08,695 Τι, εννοείς ότι δεν το έχει σας είπα για τον Stuart ακόμα; 19 00:02:08,795 --> 00:02:11,030 Βγαίνεις έξω με έναν τύπο που ονομάζεται Stuart; 20 00:02:11,131 --> 00:02:11,764 ξέρω, 21 00:02:11,865 --> 00:02:12,866 αλλά θα τον αγαπήσεις. 22 00:02:12,966 --> 00:02:13,867 Είναι πολύ γλυκός. 23 00:02:13,967 --> 00:02:15,235 Πώς τον γνώρισες; 24 00:02:16,503 --> 00:02:18,338 Στην πραγματικότητα, μας έστησε ο πατέρας μου. 25 00:02:18,438 --> 00:02:19,672 Υπομονή. 26 00:02:19,772 --> 00:02:21,975 Θα πάρουμε τη βρωμιά σε αυτό και όλα τα άλλα σημαντικά θέματα 27 00:02:22,075 --> 00:02:23,209 αμέσως μετά τη συνάντηση. 28 00:02:23,309 --> 00:02:25,111 Λοιπόν, πόσο διαρκεί τελευταια μια συναθροιση? 29 00:02:25,211 --> 00:02:26,246 Λοιπόν, στο Άλφα Σπίτι, 30 00:02:26,346 --> 00:02:27,947 διαβάζει ο γραμματέας τα πρακτικά. 31 00:02:28,047 --> 00:02:30,016 Μετά, υπάρχει μια παλιά δουλειά, νέα επιχείρηση, 32 00:02:30,116 --> 00:02:31,251 τότε αναβάλλουμε τη συνεδρίαση 33 00:02:31,351 --> 00:02:33,253 και βλέπουμε ποιος καρφώθηκε ή που έχασαν την παρθενιά τους. 34 00:02:33,353 --> 00:02:34,787 Λοιπόν, εγώ δια του παρόντος μετακινηθείτε 35 00:02:34,888 --> 00:02:36,256 για αυτή τη συνάντηση να αναβληθεί. 36 00:02:36,356 --> 00:02:38,091 Το δεύτερο. 37 00:02:38,191 --> 00:02:40,827 Τότε είναι ομόφωνη. Η συνεδρίαση διεκόπη. 38 00:02:40,927 --> 00:02:42,562 Έτσι καρφώθηκε κανείς ή να χάσουν την παρθενιά τους 39 00:02:42,662 --> 00:02:43,930 αυτό το Σαββατοκύριακο; 40 00:02:44,030 --> 00:02:47,033 Λοιπόν, τώρα, Κέλλυ, έχασα το δικό μου παρθενία πριν από μερικά χρόνια. 41 00:02:47,133 --> 00:02:49,502 Λοιπόν, απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ και ο Στιούαρτ 42 00:02:49,602 --> 00:02:51,671 είχε κάνει μια βόλτα στο roller-coaster ακόμα; 43 00:02:52,272 --> 00:02:54,407 Όχι, αλλά πάμε χορεύοντας ξανά απόψε, 44 00:02:54,507 --> 00:02:56,576 λοιπόν, ελέγξτε ξανά μαζί μου αύριο. 45 00:02:56,676 --> 00:02:57,844 Αντρέα, ας το παραδεχτούμε, 46 00:02:57,944 --> 00:02:59,779 είμαστε οι τελευταίοι της ετοιμοθάνατης φυλής. 47 00:03:00,180 --> 00:03:02,215 Λοιπόν, από ότι ακούω από τον Brandon, 48 00:03:02,315 --> 00:03:04,651 Η Άντρεα και ο Σύμβουλός της στο Κοιτώνα γίνονται αρκετά φιλόξενοι. 49 00:03:07,153 --> 00:03:08,121 Ο Νταν είναι καλός τύπος. 50 00:03:08,221 --> 00:03:09,455 Είναι αυτό; 51 00:03:10,356 --> 00:03:11,491 Προς το παρόν. 52 00:03:11,591 --> 00:03:14,394 Επιστρέψτε μου στο τέλος του εξαμήνου. 53 00:03:15,862 --> 00:03:18,164 Λοιπόν, η ερωτική μου ζωή είναι ένα χάος ως συνήθως. 54 00:03:18,264 --> 00:03:19,532 Νόμιζα ότι σου άρεσε John Sears; 55 00:03:19,632 --> 00:03:20,533 το κάνω. 56 00:03:21,401 --> 00:03:22,769 Το timing απλά δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 57 00:03:22,869 --> 00:03:24,804 Δηλαδή το βράδυ που χωρίζω με τον Ντίλαν, τον κλέβουν με αυτοκίνητο. 58 00:03:24,904 --> 00:03:25,872 Ο καημένος ο Ντύλαν. 59 00:03:25,972 --> 00:03:27,473 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν πληγώθηκε. 60 00:03:27,874 --> 00:03:31,044 Λοιπόν, νομίζω ότι αισθάνεται πολύ καλύτερα σήμερα. 61 00:03:31,144 --> 00:03:32,278 Γιατί; Μίλησες μαζί του; 62 00:03:32,378 --> 00:03:35,014 Όχι, αλλά ο Μπράντον το έκανε, και νομίζω ότι βρήκαν το αυτοκίνητό του. 63 00:04:20,660 --> 00:04:21,794 Νομίζεις ότι θα το κάνεις το αναγνωρίζεις ρε φίλε; 64 00:04:21,894 --> 00:04:23,062 Είχες μόνο το αυτοκίνητο την ημέρα. 65 00:04:23,162 --> 00:04:24,163 Έλα, Μπράντον, 66 00:04:24,264 --> 00:04:25,865 πόσα 911 υπολογίζεις μπήκαν σε αυτή την παρτίδα; 67 00:04:25,965 --> 00:04:28,301 Δεν ξέρω δέκα, 12. Τελικά είναι L.A. 68 00:04:28,401 --> 00:04:29,068 Τι, νομίζεις είναι ακριβώς εδώ 69 00:04:29,168 --> 00:04:30,203 κάτω από αυτό το φύλλο; 70 00:04:32,171 --> 00:04:33,339 Ανάθεμα! 71 00:04:34,107 --> 00:04:35,575 Απλά να είσαι ευγνώμων αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σου. 72 00:04:35,675 --> 00:04:37,210 Είναι ένα άσχημο αυτοκίνητο, φίλε, Θα σου πω τι. 73 00:04:37,310 --> 00:04:38,311 Είναι σαν εφιάλτης και χειροτερεύει. 74 00:04:38,411 --> 00:04:39,879 Κοίτα, υπάρχει ένας αστυνομικός πέρα από εκείνο το υπόστεγο. 75 00:04:39,979 --> 00:04:42,215 Μάλλον ξέρει κάτι. Δικαίωμα. 76 00:04:48,187 --> 00:04:49,289 Συγγνώμη, αξιωματικό, 77 00:04:49,389 --> 00:04:52,025 άκου, πήρα τηλέφωνο αυτό είπε ότι βρήκες το αυτοκίνητό μου. 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,259 Από ποιον; Δεν ξέρω. 79 00:04:53,359 --> 00:04:55,361 Κάποιος κάλεσε και είπε ανέκτησες την Porsche μου. 80 00:04:56,562 --> 00:04:57,830 Δεν μπήκε καμία Porsche αυτή την εβδομάδα. 81 00:04:58,765 --> 00:04:59,666 Είσαι σίγουρος φίλε; 82 00:04:59,766 --> 00:05:01,034 Γιατί ο τύπος με φώναξε 83 00:05:01,134 --> 00:05:03,169 και μου έδωσε το συγκεκριμένο σειριακός αριθμός εκτός κινητήρα. 84 00:05:03,269 --> 00:05:04,470 Είπε το αυτοκίνητο ήταν ακριβώς εδώ. 85 00:05:05,271 --> 00:05:06,306 Επιτρέψτε μου να δω την εγγραφή σας. 86 00:05:07,473 --> 00:05:09,175 Θα μπορούσε να είναι σε άλλο αυλή κατάσχεσης, ίσως; 87 00:05:18,451 --> 00:05:20,753 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα μικρό λάθος, παιδιά. 88 00:05:20,853 --> 00:05:23,089 Το αυτοκίνητο που ανακτήσαμε ήταν ένα Honda Civic. 89 00:05:23,189 --> 00:05:25,291 Ουά, περίμενε. μου λες 90 00:05:25,391 --> 00:05:27,794 που κατέβηκα εδώ αυτή η κόλαση για τίποτα; 91 00:05:27,894 --> 00:05:28,761 Ούτε καν έχω το αυτοκίνητό μου; 92 00:05:28,861 --> 00:05:31,364 Λυπούμαστε, έγινε μια βίδα. 93 00:05:31,564 --> 00:05:32,565 Μια βίδα; 94 00:05:32,665 --> 00:05:34,467 Από το αστυνομικό τμήμα, Είμαι σοκαρισμένος. 95 00:05:34,567 --> 00:05:38,204 Γεια... Γεια, Σου μιλάω! 96 00:05:38,304 --> 00:05:40,973 Άκου, κατάλαβε κλοπή αυτοκινήτου πριν από μερικές νύχτες. 97 00:05:41,074 --> 00:05:42,041 Απλώς δεν είναι ο εαυτός του. 98 00:05:42,141 --> 00:05:43,376 Ναι; Λοιπόν, πες τον φίλο σου να το κρυώσει 99 00:05:43,476 --> 00:05:45,378 πριν πάρει σε κάποιο πραγματικό πρόβλημα. 100 00:05:45,478 --> 00:05:47,914 Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου. Ευχαριστώ. 101 00:06:07,867 --> 00:06:09,435 Τι είναι τόσο αστείο; 102 00:06:09,535 --> 00:06:11,070 Τίποτα. Πάντα. 103 00:06:11,170 --> 00:06:12,338 Δεν ξέρω. 104 00:06:12,438 --> 00:06:13,673 Κανονικά, είμαι ένα πραγματικό σούπερ, 105 00:06:13,773 --> 00:06:15,508 αλλά όταν είμαι μαζί εσύ, ζαλίζομαι. 106 00:06:15,608 --> 00:06:17,844 Λοιπόν, έχω αυτό το αποτέλεσμα σε καταθλιπτικούς τύπους. 107 00:06:17,944 --> 00:06:18,878 Ω, εντάξει. 108 00:06:18,978 --> 00:06:20,380 Σας ευχαριστώ, κύριε Κάρσον. 109 00:06:20,480 --> 00:06:22,081 Ξέρεις, μπορείς πείτε με Stuart, 110 00:06:22,181 --> 00:06:23,549 εκτός κι αν ακόμα μισώ το όνομά μου. 111 00:06:23,649 --> 00:06:25,084 Όχι, το έχω συνηθίσει. 112 00:06:25,184 --> 00:06:27,153 αλλά τι γίνεται αν σου τηλεφωνήσω "Στιουί"; 113 00:06:27,253 --> 00:06:28,621 Το τελευταίο άτομο που με πήρε τηλέφωνο αυτή ήταν η μητέρα μου. 114 00:06:28,721 --> 00:06:29,655 Ωχ, ξύσε το. 115 00:06:29,756 --> 00:06:31,257 Τι γίνεται με το "Stu"; 116 00:06:31,357 --> 00:06:33,793 Όπως στο μοσχαρίσιο στιφάδο; 117 00:06:33,893 --> 00:06:37,563 Λοιπόν, είναι κρεατικό, είναι χορταστικό, κολλάει στα πλευρά σου. 118 00:06:38,631 --> 00:06:40,800 Ω, αυτό δεν λειτουργεί είτε για σένα, έτσι; 119 00:06:40,900 --> 00:06:42,168 Ο πατέρας μου με έλεγε «Στου». 120 00:06:42,268 --> 00:06:45,071 Στη συνέχεια όμως αναπτύχθηκε κάποια άλλα παρατσούκλια. 121 00:06:45,171 --> 00:06:46,038 Σαν τι; 122 00:06:47,340 --> 00:06:49,976 Όταν παράτησα το κολέγιο, με αποκαλούσε «Ο αλήτης». 123 00:06:50,076 --> 00:06:51,778 Όταν προσπαθούσα να προωθήσω ροκ συναυλίες 124 00:06:51,878 --> 00:06:53,212 με αποκαλούσε «Ο Χίπις». 125 00:06:54,447 --> 00:06:55,481 Όταν προσπάθησα να μπω μέσα 126 00:06:55,581 --> 00:06:58,117 εμπορικά ακίνητα, με αποκαλούσε «Ο ανόητος». 127 00:06:58,217 --> 00:06:59,852 Δεν νομίζω ότι θέλεις να μάθεις αυτό που άρχισε να με φωνάζει 128 00:06:59,952 --> 00:07:03,222 όταν προσπάθησα να αγοράσω σε μερικά άλογα κούρσας. Ω, φίλε. 129 00:07:03,322 --> 00:07:05,858 Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά του πατέρα σου. 130 00:07:05,958 --> 00:07:07,860 Λοιπόν, η αληθινή του προσωπικότητα βγαίνει μόνο 131 00:07:07,960 --> 00:07:08,928 όταν μου κάνει διάλεξη. 132 00:07:11,931 --> 00:07:14,434 Τι θα λέγατε αν σας πάρω τηλέφωνο «Στιούαρτ»; 133 00:07:15,835 --> 00:07:17,170 Αυτό είναι καλό. 134 00:07:17,270 --> 00:07:19,806 Τώρα μπορείς να ψιθυρίσεις αυτό στο αυτί μου; 135 00:07:19,906 --> 00:07:21,140 Όχι. 136 00:07:28,014 --> 00:07:29,882 Γεια σας, ερασιτέχνες της νύχτας, είναι 2:00 π.μ. 137 00:07:29,982 --> 00:07:31,784 και του χρόνου για το The David Silver Show. 138 00:07:31,884 --> 00:07:34,353 Να... Ντέιβιντ. 139 00:07:35,588 --> 00:07:36,522 Ανδρέα... 140 00:07:38,090 --> 00:07:41,360 Ανδρέα, είναι αργά. 141 00:07:42,094 --> 00:07:45,331 Μμ... έπαιρνα το το πιο εκπληκτικό όνειρο. 142 00:07:45,431 --> 00:07:48,100 Ασχολήθηκε με το γιαούρτι; 143 00:07:49,936 --> 00:07:52,472 Όχι, πετάγαμε. 144 00:07:52,572 --> 00:07:53,806 Ήταν υπέροχο. 145 00:07:55,041 --> 00:07:56,609 Μόνο που τώρα, δεν το κάνω έχουν τη δύναμη 146 00:07:56,709 --> 00:07:58,344 να φορέσω τα ρούχα μου. 147 00:07:58,444 --> 00:07:59,412 Μείνε λοιπόν. 148 00:07:59,512 --> 00:08:00,513 Όχι, δεν μπορώ. 149 00:08:00,613 --> 00:08:01,447 Μείνε... 150 00:08:01,547 --> 00:08:04,350 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 151 00:08:04,450 --> 00:08:05,351 Έμεινα χθες το βράδυ 152 00:08:05,451 --> 00:08:07,220 και παραλίγο να μου λείψει η πρώτη μου τάξη. 153 00:08:07,320 --> 00:08:10,156 Δεν είστε οι περισσότεροι αξιόπιστο ξυπνητήρι. 154 00:08:11,624 --> 00:08:15,428 Α, μακάρι να μην είχε να είναι έτσι. 155 00:08:15,528 --> 00:08:16,863 Σήμερα ήμουν με τους φίλους μου 156 00:08:16,963 --> 00:08:18,464 και συνέχισαν να μιλάνε για τους φίλους τους. 157 00:08:18,564 --> 00:08:20,533 Δεν μπορούσα να πω ούτε λέξη. 158 00:08:20,633 --> 00:08:24,403 Αντρέα, συμφωνήσαμε και οι δύο ότι είναι για το καλύτερο δεν βγαίνουμε δημόσια. 159 00:08:26,172 --> 00:08:28,341 Ναι, αλλά δεν είναι δίκαιο. 160 00:08:28,441 --> 00:08:32,778 Θέλω να πω, δεν είναι όπως είσαι ο δάσκαλός μου πια. 161 00:08:32,879 --> 00:08:33,946 κοίταξα το κολέγιο 162 00:08:34,046 --> 00:08:36,349 κατευθυντήριες γραμμές για τους κατοίκους συμβούλους. 163 00:08:36,449 --> 00:08:38,584 Δεν έχουν κανόνας μη αδελφοποίησης. 164 00:08:38,684 --> 00:08:40,653 Όχι, όχι συγκεκριμένα, 165 00:08:40,753 --> 00:08:45,191 αλλά πώς ερμηνεύεται είναι εντελώς άλλο θέμα. 166 00:08:46,626 --> 00:08:48,661 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί 167 00:08:48,761 --> 00:08:49,762 αν μάθουν για εμάς; 168 00:08:50,730 --> 00:08:54,600 Α, δεν ξέρω, και δεν θέλω να ξέρω. 169 00:08:55,434 --> 00:08:56,435 Εσείς; 170 00:09:00,540 --> 00:09:01,974 Κοιμηθείτε καλά. 171 00:09:08,781 --> 00:09:09,949 Ευχαριστώ. 172 00:09:12,118 --> 00:09:14,320 μμ. Αντίο. 173 00:09:14,420 --> 00:09:15,421 Να με προσκαλέσεις; 174 00:09:16,088 --> 00:09:16,722 Τι; 175 00:09:17,023 --> 00:09:19,225 Προσκαλέστε... εμένα... μέσα. 176 00:09:19,325 --> 00:09:21,827 Ναι, σωστά, οι γονείς μου μάλλον περιμένουν 177 00:09:21,928 --> 00:09:23,296 με χαμηλά τα φώτα. 178 00:09:23,396 --> 00:09:24,163 Καλός. 179 00:09:24,263 --> 00:09:25,097 Αν είναι επάνω, Απλώς θα εξηγήσω 180 00:09:25,197 --> 00:09:26,532 γιατί δεν αντέχω να ζήσω χωρίς εσένα. 181 00:09:27,466 --> 00:09:29,535 Στιούαρτ, νομίζω καλύτερα να το πούμε νύχτα. 182 00:09:29,635 --> 00:09:31,504 Εύκολο για σένα, Δεν σε αφήνω να φύγεις. 183 00:09:31,604 --> 00:09:33,172 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να μπεις! 184 00:09:33,272 --> 00:09:35,141 Ωραία, τότε τακτοποιήθηκε. Επιστρέφεις στη θέση μου. 185 00:09:35,241 --> 00:09:36,142 Όχι, Στιούαρτ! 186 00:09:36,242 --> 00:09:37,109 Σσσ, θα ξυπνήσεις οι γονείς σου. 187 00:09:37,209 --> 00:09:38,044 Άσε με κάτω. 188 00:09:39,979 --> 00:09:42,315 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 189 00:09:42,915 --> 00:09:44,050 Έτσι... 190 00:09:47,453 --> 00:09:48,588 σε σκούπισα από τα πόδια σου; 191 00:09:48,988 --> 00:09:51,624 Κοίτα, αυτό είναι τόσο καλό, 192 00:09:51,724 --> 00:09:53,593 Δεν νομίζω ότι πρέπει κουνήστε τη βάρκα. 193 00:09:53,693 --> 00:09:55,728 Δεν θέλω να κουνήσω το σκάφος. 194 00:09:55,828 --> 00:09:57,063 Θέλω να βουλιάξω τη βάρκα. 195 00:10:01,834 --> 00:10:02,702 Πάω! 196 00:10:19,452 --> 00:10:20,620 Μπρέντα, πρέπει να μιλήσουμε. 197 00:10:21,020 --> 00:10:26,225 Εμ, κοίτα, ξέρω ότι άργησα. 198 00:10:26,492 --> 00:10:27,593 Μόλις χάσαμε ίχνος χρόνου, 199 00:10:27,693 --> 00:10:28,961 και πραγματικά λυπάμαι. 200 00:10:29,061 --> 00:10:31,230 Ε, αυτό είναι μια αρχή. 201 00:10:31,330 --> 00:10:33,766 Πρέπει να καταθέσουμε μερικά πολύ σαφείς κανόνες, νεαρή κυρία. 202 00:10:33,866 --> 00:10:35,735 Δεν το καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 203 00:10:35,835 --> 00:10:37,670 Δηλαδή δουλεύω. Πάω στο σχολείο. 204 00:10:37,770 --> 00:10:39,038 Απλά συνεχίστε με τις ζωές σου 205 00:10:39,138 --> 00:10:40,172 και υπόσχομαι, θα είμαι καλά. 206 00:10:40,573 --> 00:10:42,942 Μπρέντα, αυτό είναι τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα 207 00:10:43,042 --> 00:10:45,511 μπήκες στις 3:00 π.μ. 208 00:10:47,380 --> 00:10:49,081 Λοιπόν, δες το με αυτόν τον τρόπο. 209 00:10:49,181 --> 00:10:51,517 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό Γύρισα σπίτι καθόλου. 210 00:10:54,787 --> 00:10:55,721 Νύχτα. 211 00:11:08,134 --> 00:11:11,537 Λοιπόν, τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό στο παλιό νοικοκυριό του Walsh. 212 00:11:11,637 --> 00:11:12,638 Η μαμά μιλάει στον εαυτό της. 213 00:11:12,738 --> 00:11:13,939 Ο μπαμπάς έρχεται σε μένα για συμβουλές, 214 00:11:14,040 --> 00:11:14,907 και γύρισες στο παλιό σκυλόσπιτο. 215 00:11:15,007 --> 00:11:16,375 Όχι, είμαι με το ένα πόδι έξω από την πόρτα. 216 00:11:17,777 --> 00:11:19,578 Τι πραγματικά συμβαίνει λοιπόν με εσένα και τον Στιούαρτ; 217 00:11:19,979 --> 00:11:21,213 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 218 00:11:21,313 --> 00:11:22,148 Α, δεν ξέρω. 219 00:11:22,248 --> 00:11:24,650 Είναι πλούσιος, είναι εμφανίσιμος... 220 00:11:24,750 --> 00:11:25,518 είναι πλούσιος. 221 00:11:25,618 --> 00:11:26,686 Πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη. 222 00:11:27,119 --> 00:11:28,621 Ξέρεις, είσαι χειρότερος από τη μαμά και τον μπαμπά. 223 00:11:31,057 --> 00:11:32,458 Λέτε να είναι αυτός ο τύπος ομαδικά; 224 00:11:32,558 --> 00:11:34,393 Μπράντον, επιτρέψτε μου να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο. 225 00:11:34,493 --> 00:11:37,329 Δεν ήταν ποτέ κανείς μέσα μου ζωή, συμπεριλαμβανομένου του Dylan McKay, 226 00:11:37,430 --> 00:11:39,198 ποιος ξέρει να... 227 00:11:42,001 --> 00:11:42,835 Πώς σε τι; 228 00:11:42,935 --> 00:11:44,970 Προσπαθώ να βρω η σωστή λέξη. 229 00:11:46,439 --> 00:11:47,673 Πώς να γοητεύσετε. 230 00:11:47,773 --> 00:11:49,508 Ο Στιούαρτ δίνει καλό γούστο; 231 00:11:49,608 --> 00:11:50,810 Ω, το καλύτερο. 232 00:11:51,911 --> 00:11:53,012 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 233 00:11:53,112 --> 00:11:54,847 έχει δίδυμη αδερφή ποιος είναι τόσο πλούσιος όσο αυτός; 234 00:11:59,552 --> 00:12:00,920 Και, κοίτα, αν έχεις έκανες την ανάγνωση, όχι 235 00:12:01,020 --> 00:12:03,489 πρέπει να ανησυχείς, δεν θα το κάνεις πέφτουν κάτω από τη γραμμή Mendoza 236 00:12:03,589 --> 00:12:04,690 για βαθμό Γ. 237 00:12:05,324 --> 00:12:06,058 Ναι; 238 00:12:06,158 --> 00:12:08,094 Χμ, η γραμμή Mendoza; 239 00:12:08,194 --> 00:12:09,462 Ήταν αυτό στα κεφάλαια; 240 00:12:09,562 --> 00:12:10,963 Γραμμή Mendoza; Όχι. 241 00:12:11,063 --> 00:12:12,832 Αυτό δεν είναι στο διάβασμά σας, δεν θα είναι στο τεστ. 242 00:12:12,932 --> 00:12:16,035 Οπότε, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Κοίτα, η ζωή είναι μικρή, μελέτησε σκληρά. 243 00:12:16,135 --> 00:12:17,536 Η τάξη απολύθηκε. 244 00:12:19,038 --> 00:12:20,339 Λοιπόν, μοιάζει Θα είμαι μέσα όλο το βράδυ 245 00:12:20,439 --> 00:12:22,041 μελετώντας τις σημειώσεις μου. Θέλεις να έρθεις; 246 00:12:22,141 --> 00:12:24,343 Δεν νομίζω, δεν είμαι θα ιδρώσει αυτό. 247 00:12:24,443 --> 00:12:26,078 Στιβ, πας για να τούβλο αυτό το τεστ. 248 00:12:26,178 --> 00:12:28,147 Θα βρεις τον εαυτό σου κάτω από τη γραμμή του Mendoza, 249 00:12:28,247 --> 00:12:29,982 ό,τι κι αν είναι αυτό. Ε, δεν νομίζω. 250 00:12:30,082 --> 00:12:33,018 Βλέπετε, το σπίτι KEG έχει αυτό το σούπερ στρέμμα μιας ώρας, 251 00:12:33,119 --> 00:12:34,987 εγγυημένα θα σας φέρει μέχρι την ταχύτητα σε κάθε εξέταση. 252 00:12:35,087 --> 00:12:36,122 Μια ώρα; 253 00:12:36,222 --> 00:12:37,456 Ναι, ρε φίλε, Μπορώ να σε αφήσω να μπεις 254 00:12:37,556 --> 00:12:38,958 σε μερικά από αυτά τα φρατ μυστικά αν θέλετε. 255 00:12:39,058 --> 00:12:40,659 Νομίζω ότι θα μείνω μακριά από τις συντομεύσεις σας, 256 00:12:40,760 --> 00:12:41,594 Κύριο Κλειδί Κληρονομιάς. 257 00:12:41,694 --> 00:12:43,596 Κύριος Παρακαλώ κυρία Τέσλι να αποφοιτήσει. 258 00:12:43,696 --> 00:12:45,030 Αυτός είναι ο λόγος κατέβασες 259 00:12:45,131 --> 00:12:46,432 Ο καθηγητής Randall's ώρες γραφείου; 260 00:12:46,532 --> 00:12:48,734 Ίσως σχεδιάζετε ρουφάω λίγο, ε; 261 00:12:48,834 --> 00:12:50,703 Όχι, δεν σχεδιάζω ρουφώντας λίγο. 262 00:12:50,803 --> 00:12:52,304 Απλώς δεν θέλω να είμαι άλλο πρόσωπο στο πλήθος. 263 00:12:52,404 --> 00:12:54,006 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εξατομίκευση 264 00:12:54,106 --> 00:12:55,241 ο μαθητής-δάσκαλος σχέση. 265 00:12:55,341 --> 00:12:57,009 Το διάβασα κάπου. Νομίζω ότι ήταν ο Δάντης. 266 00:12:57,109 --> 00:12:59,478 Με άλλα λόγια λοιπόν, ρουφάς; 267 00:12:59,578 --> 00:13:01,046 Δώσε ένα διάλειμμα, έτσι; 268 00:13:01,147 --> 00:13:03,215 Ανάμεσα στον ακήρυχτο πόλεμο της Μπρέντα στους γονείς μου 269 00:13:03,315 --> 00:13:05,484 και η ψύχωση του Dylan, Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 270 00:13:05,584 --> 00:13:08,020 Πρέπει να είναι τραχύ να σου κλέψουν το αυτοκίνητό σου. Δεν είναι μόνο αυτό. 271 00:13:08,120 --> 00:13:10,289 Η Κέλλυ του λέει ότι θέλει να αρχίσουν να βγαίνουν με άλλους ανθρώπους 272 00:13:10,389 --> 00:13:12,458 όπως μια ώρα πριν Αυτό το παιδί βάζει ένα όπλο στο πρόσωπο, ξέρεις. 273 00:13:12,558 --> 00:13:14,460 Μην το πεις σε κανέναν όμως, είναι άκρως μυστικό. 274 00:13:14,560 --> 00:13:16,162 Δεν είναι μυστικό στο σπίτι του KEG. 275 00:13:16,262 --> 00:13:17,963 Όλοι γνωρίζουν τον John Sears βγαίνει μαζί της. 276 00:13:21,300 --> 00:13:24,370 Καταλαβαίνετε λοιπόν εάν η ασφαλιστική εταιρεία είναι πρόθυμη να διευθετηθεί, 277 00:13:24,470 --> 00:13:26,639 τότε δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να το βρω ποτέ, έχω δίκιο; 278 00:13:27,206 --> 00:13:29,909 είπε ο αξιωματικός αξιώσεων ότι αν ένα κλεμμένο όχημα 279 00:13:30,009 --> 00:13:32,578 δεν ανακτάται τις πρώτες 48 ώρες, 280 00:13:32,678 --> 00:13:36,382 είναι ήδη σε ένα μαγαζί, ή στα μισά του δρόμου προς τη Γκουανταλαχάρα. 281 00:13:36,482 --> 00:13:38,217 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είχες δίκιο, Τζιμ. 282 00:13:38,317 --> 00:13:40,119 Δεν έπρεπε να αγοράσω αυτό το αυτοκίνητο στην πρώτη θέση. 283 00:13:40,219 --> 00:13:41,687 Λοιπόν, είσαι καλυμμένος για ενοικίαση οχήματος 284 00:13:41,787 --> 00:13:43,355 μέχρι να θελήσετε να αγοράσει ένα καινούργιο. 285 00:13:43,455 --> 00:13:44,723 Καμιά ιδέα τι μπορεί να θέλετε; 286 00:13:45,324 --> 00:13:47,693 Α, δεν ξέρω, Σκεφτόμουν ότι ίσως ένα τανκ, 287 00:13:47,793 --> 00:13:49,662 αστικό όχημα επίθεσης, τέτοιο πράγμα. 288 00:13:50,129 --> 00:13:51,797 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις ακόμα αίσθηση του χιούμορ. 289 00:13:52,031 --> 00:13:53,632 Αυτό είναι αυτό; 290 00:13:53,732 --> 00:13:54,633 Ξέρεις, 291 00:13:54,733 --> 00:13:56,001 σε μια τέτοια κατάσταση, 292 00:13:56,101 --> 00:13:57,102 πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 293 00:13:57,203 --> 00:13:58,470 Λοιπόν, δεν ξέρω, Τζιμ. 294 00:13:58,571 --> 00:13:59,905 Δηλαδή, θα μπορούσα να έχω μπλοκάρει μέσα από το φως. 295 00:14:00,005 --> 00:14:01,540 Ξέρεις, θα μπορούσα κόρναρε, 296 00:14:01,640 --> 00:14:03,242 Θα μπορούσα να έχω κάνει backup και χτύπησε τον τύπο 297 00:14:03,342 --> 00:14:05,945 και δεν έκανα κανένα από αυτά τα πράγματα, φίλε, πάγωσα. 298 00:14:07,980 --> 00:14:09,849 σκέφτηκα ίσως το παιδί χάθηκε. 299 00:14:09,949 --> 00:14:12,585 Ξέρεις, λοιπόν βγάζει αυτό το όπλο. 300 00:14:12,685 --> 00:14:13,886 Έχει το βαρέλι ακριβώς στο πρόσωπό μου 301 00:14:13,986 --> 00:14:15,521 και κοιτάζω κάτω αυτή η μικρή τρύπα. 302 00:14:16,188 --> 00:14:18,190 Είδα όλη μου τη ζωή σε εκείνη την τρύπα, 303 00:14:19,925 --> 00:14:21,227 αλλά δεν τον ένοιαζε. 304 00:14:22,294 --> 00:14:23,429 Ήταν έτοιμος να με σκοτώσει 305 00:14:23,529 --> 00:14:25,464 και δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να το κάνω. 306 00:14:30,302 --> 00:14:32,404 Ξέρεις, μπορεί και όχι να είναι τόσο κακή ιδέα 307 00:14:32,504 --> 00:14:34,340 για να πάρετε συμβουλευτική. 308 00:14:34,773 --> 00:14:36,575 Βοήθησε πραγματικά την Μπρέντα. 309 00:14:37,142 --> 00:14:38,911 Στην πραγματικότητα, εγώ... 310 00:14:40,012 --> 00:14:41,780 Έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 311 00:14:53,959 --> 00:14:56,061 Ε, είσαι καλός. 312 00:14:56,495 --> 00:14:58,764 Dodge City, καλύτερα να είσαι. 313 00:15:06,105 --> 00:15:09,441 Μαμά, σου είπα, δεν μπορείς να παρκάρεις στη θέση του διαχειριστή του διαμερίσματος. 314 00:15:09,541 --> 00:15:11,010 Μου είπε ότι ήταν εντάξει. 315 00:15:11,443 --> 00:15:12,645 Ω. Γεια σου Τζάκι. 316 00:15:12,745 --> 00:15:13,545 Γεια, Donna. 317 00:15:13,646 --> 00:15:15,547 κάνεις Πάλι το πλυντήριο του Ντέιβιντ; 318 00:15:15,648 --> 00:15:16,548 Γιατί όχι; 319 00:15:16,649 --> 00:15:18,317 Είναι το αποκορύφωμα της κοινωνικής μου ζωής. 320 00:15:18,417 --> 00:15:20,185 Α, και παρήγγειλα πίτσα για εσάς παιδιά. 321 00:15:20,286 --> 00:15:22,121 Ένας χορτοφάγος και ένα με πεπερόνι. 322 00:15:22,221 --> 00:15:24,590 Λοιπόν, ευχαριστώ. 323 00:15:24,690 --> 00:15:26,158 Πω πω, η μαμά σου είναι τόσο υπέροχο. 324 00:15:26,258 --> 00:15:28,861 Ναι, δεν χρειάζεται να ακούς στο συνεχές παράπονό της 325 00:15:28,961 --> 00:15:31,297 για το πόσο άθλια είναι μοναχική 326 00:15:31,397 --> 00:15:33,332 και πώς δεν έρχομαι ποτέ να επισκεφτώ, 327 00:15:33,432 --> 00:15:35,968 και πόσο απαίσιο είναι μοιράζοντας την Έριν με τη Μελ. 328 00:15:36,068 --> 00:15:37,569 Είναι αρκετό να με τρελάνει. 329 00:15:37,670 --> 00:15:39,071 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 330 00:15:39,571 --> 00:15:41,106 Γεια, μπαμπέλα. 331 00:15:41,206 --> 00:15:42,274 Ω, Έριν, 332 00:15:42,374 --> 00:15:43,442 είσαι τόσο πολύτιμος. 333 00:15:43,542 --> 00:15:45,077 Λοιπόν, είμαστε απλά μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 334 00:15:45,177 --> 00:15:47,813 Ένα μεγάλο, χαρούμενο δυσλειτουργική οικογένεια. 335 00:15:47,913 --> 00:15:48,881 Μην την ακούς. 336 00:15:48,981 --> 00:15:50,082 Είναι ψυχολόγος. 337 00:15:55,187 --> 00:15:56,355 Α, καταλαβαίνω, 338 00:15:56,455 --> 00:15:58,857 αλλά θα προτιμούσα κόβω τον εαυτό μου ξύρισμα 339 00:15:58,958 --> 00:16:01,126 παρά να δεις τους Κλίπερς να χάνουν από το τμήμα της ρινορραγίας. 340 00:16:02,428 --> 00:16:04,863 Αλλά, όχι, σε εκτιμώ με σκέφτεσαι, ευχαριστώ. 341 00:16:04,964 --> 00:16:06,565 Εντάξει, αντίο. 342 00:16:06,665 --> 00:16:07,700 Πώς τα πάτε; 343 00:16:07,800 --> 00:16:08,968 Κόρι Ράνταλ. Είσθε...; 344 00:16:09,068 --> 00:16:10,703 Μπράντον Γουόλς. Είμαι στην τάξη σου. 345 00:16:10,803 --> 00:16:12,338 Τμήμα ρινορραγίας. Θέση 125. 346 00:16:12,438 --> 00:16:14,473 Υπέροχο, υπέροχο, ευχαριστώ που ήρθατε. 347 00:16:14,573 --> 00:16:16,375 Εύχομαι περισσότερους μαθητές μου θα περνούσε 348 00:16:16,475 --> 00:16:17,543 και συστήνονται. Γιατί δεν έχεις θέση; 349 00:16:17,643 --> 00:16:19,345 Ευχαριστώ. 350 00:16:20,312 --> 00:16:22,147 Το παίρνω λοιπόν ασχολείσαι με τον αθλητισμό, ε; 351 00:16:22,247 --> 00:16:23,816 Ναι, γιατί όχι; 352 00:16:23,916 --> 00:16:25,217 Μελετώντας τα, Παίρνω πολλά δωρεάν εισιτήρια. 353 00:16:25,317 --> 00:16:26,652 Ξέρω τι εννοείς. 354 00:16:26,752 --> 00:16:28,354 Ήμουν αθλητικός συντάκτης στην εφημερίδα του γυμνασίου μου. 355 00:16:28,454 --> 00:16:31,223 Λοιπόν, καλά, οπότε μάλλον ξέρετε η προέλευση της γραμμής Mendoza. 356 00:16:31,924 --> 00:16:34,393 Στην πραγματικότητα, έκανα έναν έλεγχο στον υπολογιστή μου χθες το βράδυ 357 00:16:34,493 --> 00:16:35,427 και βγήκε άδεια. 358 00:16:35,527 --> 00:16:37,262 Δοκιμάστε τη σελίδα αθλητικών. 359 00:16:37,763 --> 00:16:40,699 Λοιπόν, τι, εσείς λίγο ανήσυχος για αυτό το τεστ; 360 00:16:40,799 --> 00:16:42,034 Όχι, όχι πραγματικά. 361 00:16:42,134 --> 00:16:43,268 Αλλά αν θέλεις δείξε μου ένα εκ των προτέρων αντίγραφο, 362 00:16:43,369 --> 00:16:44,370 Δεν θα παραπονιόμουν. 363 00:16:45,070 --> 00:16:46,805 Μπράντον, διάβασες κεφάλαιο δεύτερο, σωστά; 364 00:16:46,905 --> 00:16:47,773 Σίγουρος. 365 00:16:47,873 --> 00:16:49,942 Είσαι ήδη στο Hall of Fame. 366 00:17:13,432 --> 00:17:14,266 Γεια, εκεί. 367 00:17:14,366 --> 00:17:15,267 Γεια. 368 00:17:16,335 --> 00:17:18,737 Στην αγορά για μεταχειρισμένο Stairmaster; 369 00:17:18,837 --> 00:17:19,872 Μόνο αν κάνει δύο βήματα. 370 00:17:22,508 --> 00:17:23,675 Μου άρεσε πολύ η χθεσινή βραδιά. 371 00:17:24,109 --> 00:17:25,644 Παρατήρησα λοιπόν. 372 00:17:26,045 --> 00:17:26,745 Κοίτα, σε αυτό. 373 00:17:26,845 --> 00:17:28,514 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε ένα σχεδόν καινούργιο 374 00:17:28,614 --> 00:17:30,149 king-size κρεβάτι νερού. 375 00:17:36,555 --> 00:17:38,824 Δεν νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε αγορά κοινής περιουσίας 376 00:17:38,924 --> 00:17:40,392 όταν δεν μπορούμε καν κρατήστε τα χέρια δημόσια. 377 00:17:41,860 --> 00:17:43,028 Αντρέα. 378 00:17:43,128 --> 00:17:44,863 Νταν, καλύτερα να απομακρυνθείς από μένα, κάποιος μπορεί να είναι 379 00:17:44,963 --> 00:17:46,031 παρακολουθώντας μας. Δεν είσαι δίκαιος. 380 00:17:47,533 --> 00:17:48,534 Δεν είμαι; 381 00:17:49,068 --> 00:17:51,170 Με συγχωρείς, εσύ τι γίνεται; 382 00:17:51,270 --> 00:17:52,638 Κάθε φορά σκέφτομαι εμάς, 383 00:17:52,738 --> 00:17:53,972 Δεν το καταλαβαίνω. 384 00:17:54,073 --> 00:17:57,176 Γιατί, γιατί πρέπει να το κρύψουμε πίσω από κλειστές πόρτες; 385 00:17:57,609 --> 00:17:58,644 Δηλαδή, ντρέπεσαι τόσο πολύ 386 00:17:58,744 --> 00:17:59,745 για τους φίλους σας να μάθω 387 00:17:59,845 --> 00:18:00,879 ότι θα βγεις έξω με πρωτοετή; 388 00:18:00,979 --> 00:18:02,081 Φυσικά και όχι. 389 00:18:02,448 --> 00:18:03,615 Λοιπόν, γιατί είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε 390 00:18:03,715 --> 00:18:05,150 το κάνεις στο δωμάτιό σου; 391 00:18:05,951 --> 00:18:07,553 Κοίτα, είναι απλά... 392 00:18:08,120 --> 00:18:11,790 ξέρεις... οι άνθρωποι μιλάνε. 393 00:18:14,860 --> 00:18:16,195 Κοίτα, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο. 394 00:18:16,295 --> 00:18:17,162 Τι θα κάνουμε; 395 00:18:18,597 --> 00:18:21,233 Μπράντο, νομίζω ότι πραγματικά έδωσα τις πρώτες μου εξετάσεις στο κολέγιο. 396 00:18:21,333 --> 00:18:22,468 Steve, τι είναι το θέμα με σένα; 397 00:18:22,568 --> 00:18:24,369 Μόλις σε ρώτησα για κοινωνική δομή, 398 00:18:24,470 --> 00:18:26,472 που είναι και το τελευταίο το τμήμα της δοκιμής ήταν σε, 399 00:18:26,572 --> 00:18:28,140 δεν μου το εχεις πει ποιες ήταν οι απαντήσεις σας. 400 00:18:28,240 --> 00:18:29,508 Έγραψα GAIL. 401 00:18:29,608 --> 00:18:31,143 Έγραψες την Gail; Ποια είναι η Γκέιλ; 402 00:18:31,243 --> 00:18:34,813 Στόχοι, Προσαρμογή, Ένταξη και Νόμοι. 403 00:18:34,913 --> 00:18:36,815 Πολύ καλό, Στιβ. Είμαι εντυπωσιασμένος. 404 00:18:36,915 --> 00:18:38,250 Γεια σου, Δρ Χάνγκενμπερι. 405 00:18:38,350 --> 00:18:42,121 Αυτό παίρνεις όταν παίρνετε το KEG super cram. 406 00:18:44,423 --> 00:18:45,958 Γεια σου, Σίλβερ. 407 00:18:46,058 --> 00:18:46,725 Τι συμβαίνει; 408 00:18:46,825 --> 00:18:49,428 Μόμπι Ντικ. 822 σελίδες. 409 00:18:49,528 --> 00:18:51,263 Αν φτάσω στα μισά του δρόμου μέσα από αυτό μέχρι αύριο, 410 00:18:51,363 --> 00:18:52,598 Μπορεί να μην αναπηδήσω. Θα αναπηδήσεις. 411 00:18:52,698 --> 00:18:54,032 Μην ανησυχείς φίλε, απλά πάρτε ένα φορτίο. 412 00:18:54,133 --> 00:18:55,033 Η φάλαινα το έκανε. 413 00:18:55,134 --> 00:18:56,568 Η φάλαινα το έκανε. Ευχαριστώ. 414 00:18:56,668 --> 00:18:57,269 Γεια, παιδιά. Γεια σου Γιάννη. 415 00:18:57,369 --> 00:18:59,171 Γεια. Γεια σου, Στιβ. 416 00:18:59,271 --> 00:19:01,607 Φεύγει λοιπόν ο Τσάρλι Ντίξον στη Λέσλι Σάμερ 417 00:19:01,707 --> 00:19:03,242 και λέει: «Άκου, με την ευλογία σου 418 00:19:03,342 --> 00:19:05,844 «Θα θέλαμε το φετινό Πλωτήρας KEG-Alpha επιστροφής στο σπίτι 419 00:19:05,944 --> 00:19:07,012 να αντικατοπτρίζει κάτι λίγο πιο σχετικό». 420 00:19:08,680 --> 00:19:09,781 Λοιπόν, τι κάνουμε; 421 00:19:10,349 --> 00:19:13,652 Αφιέρωμα στο Velcro και άλλους οικιακούς συνδετήρες. 422 00:19:15,120 --> 00:19:17,189 Αυτό είναι καλό, ποιος το σκέφτηκε; 423 00:19:17,289 --> 00:19:18,390 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 424 00:19:18,490 --> 00:19:20,359 Α, είσαι αστείος τύπος. 425 00:19:20,459 --> 00:19:21,927 προσπαθώ. 426 00:19:22,761 --> 00:19:24,229 Λοιπόν, πότε θα αποφοιτήσω από την ημερομηνία τηλεφώνου 427 00:19:24,329 --> 00:19:25,297 στο πραγματικό; 428 00:19:26,532 --> 00:19:27,933 Ίσως μετά τα ενδιάμεσα, 429 00:19:28,133 --> 00:19:29,334 αν είσαι καλός. 430 00:19:29,434 --> 00:19:31,036 Αν είμαι...; Είμαι ωραίος. 431 00:19:40,846 --> 00:19:42,080 σε νόμιζα χώρισε με τον ΜακΚέι. 432 00:19:45,150 --> 00:19:47,486 Το έκανα, αλλά αυτή τη στιγμή, Πρέπει να του μιλήσω. 433 00:19:49,254 --> 00:19:50,489 Η Κέλλυ... 434 00:19:51,223 --> 00:19:53,258 Δεν κάνω απλώς ντόνατς εδώ, εγώ; 435 00:19:54,393 --> 00:19:57,362 Ξέρεις, γυρίζοντας τους τροχούς μου, κυνηγώντας την υπολειπόμενη ουρά μου. 436 00:19:58,864 --> 00:20:00,332 Είσαι αστείος τύπος. 437 00:20:04,403 --> 00:20:05,404 Γεια. 438 00:20:06,071 --> 00:20:06,905 Πώς τα πάτε; 439 00:20:07,005 --> 00:20:08,173 κάνω. 440 00:20:08,874 --> 00:20:11,243 Λοιπόν, είναι καλό να το δούμε επιστρέφεις στην πανεπιστημιούπολη. 441 00:20:11,343 --> 00:20:13,879 Και γιατί είναι καλό να με βλέπεις πίσω στην πανεπιστημιούπολη; 442 00:20:14,980 --> 00:20:16,848 Μην το κάνεις αυτό, Ντίλαν. 443 00:20:18,050 --> 00:20:20,152 Θέλω ακόμα να είμαι μέρος της ζωής σου. 444 00:20:20,552 --> 00:20:22,888 Κελ, τι θέλεις να πας και να κανω κατι τετοιο για? 445 00:20:22,988 --> 00:20:25,290 Η ζωή μου είναι χάλια και το ξέρεις. Ο Ντύλαν... 446 00:20:25,390 --> 00:20:27,359 Τι θέλεις να πω, ε; 447 00:20:27,459 --> 00:20:28,794 Τίποτα από αυτά δεν έχει ήταν εύκολο μαζί μου, 448 00:20:28,894 --> 00:20:29,795 Θα σας το πω. 449 00:20:30,095 --> 00:20:31,730 Αλλά δεν θα με πιάσω σε μια άλλη κατάσταση 450 00:20:31,830 --> 00:20:34,533 όπου κάποιο μικρό πανκ με ένα μεγάλο όπλο μπορεί να κάνει έναν αριθμό πάνω μου. 451 00:20:41,073 --> 00:20:42,374 Είμαι έτοιμος να σκάσω μια πίτα 452 00:20:42,474 --> 00:20:43,842 στο φούρνο μικροκυμάτων, αν θέλετε να κάνετε παρέα. 453 00:20:43,942 --> 00:20:46,111 Ε, όχι, ευχαριστώ, Θα το τρολάρω αργότερα. 454 00:20:46,211 --> 00:20:47,145 Πρέπει να χτυπήσω τα βιβλία. 455 00:20:47,879 --> 00:20:48,847 Τι γίνεται με εσένα, Μπρέντα; 456 00:20:49,481 --> 00:20:51,383 Χμ, έκανα τις σπουδές μου σήμερα το απόγευμα. 457 00:20:52,084 --> 00:20:53,385 Όχι, νομίζω ότι εννοούσε 458 00:20:53,485 --> 00:20:54,853 θες ένα κομμάτι πίτα; 459 00:20:55,187 --> 00:20:57,723 Ωχ, όχι, δεν μπορώ. πρέπει να πάω. 460 00:20:57,823 --> 00:20:58,890 Ο Στιούαρτ με περιμένει. 461 00:21:00,826 --> 00:21:03,428 Παιδιά, το υποσχέθηκα Θα τον συναντούσα για καφέ. 462 00:21:03,528 --> 00:21:04,429 Δεν θα αργήσουμε. 463 00:21:05,797 --> 00:21:07,165 Να είσαι σταθερός, αλλά ευγενικός, μπαμπά. 464 00:21:07,266 --> 00:21:08,600 Νομίζω ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον. 465 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Αυτή την εντύπωση έχω. 466 00:21:12,271 --> 00:21:14,306 Δηλαδή τι είναι το έγκλημα εδώ; 467 00:21:14,406 --> 00:21:15,340 Μας έστησες. 468 00:21:15,440 --> 00:21:17,609 Τι, μας θέλεις να μισούμε ο ένας τον άλλον; 469 00:21:17,709 --> 00:21:18,977 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 470 00:21:19,077 --> 00:21:20,879 Αλλά όλο αυτό το πράγμα με Ο Στιούαρτ πηγαίνει πολύ γρήγορα. 471 00:21:20,979 --> 00:21:23,682 Αγάπη μου, απλά δώσε στον εαυτό σου χρόνο να βγεις για αέρα. 472 00:21:23,782 --> 00:21:26,018 Θέλω να πω, έχεις άλλα πράγματα συμβαίνει στη ζωή σου. 473 00:21:26,118 --> 00:21:27,986 Συνεχίζω τα πάντα. 474 00:21:28,086 --> 00:21:29,288 Τι γίνεται με αυτόν; 475 00:21:29,388 --> 00:21:31,523 Του Λάρι Κάρσον ένα αρκετά απαιτητικό αφεντικό. 476 00:21:31,623 --> 00:21:33,091 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι πολύ χαρούμενος 477 00:21:33,191 --> 00:21:34,593 για τον γιο του που γκαλιβάντιζε τριγύρω κάθε βράδυ. 478 00:21:40,165 --> 00:21:40,966 Γειά σου. 479 00:21:41,300 --> 00:21:42,934 Α, ναι, είναι εδώ. 480 00:21:44,069 --> 00:21:45,170 Ω! 481 00:21:45,270 --> 00:21:46,438 Σας ευχαριστώ. 482 00:21:46,538 --> 00:21:49,841 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. 483 00:21:49,941 --> 00:21:51,276 Είναι ο Λάρι Κάρσον. 484 00:21:51,376 --> 00:21:52,411 Μας προσκαλεί 485 00:21:52,511 --> 00:21:55,113 στη θέση του στο Bel Air για brunch το Σάββατο; 486 00:21:55,213 --> 00:21:57,149 Είναι αλήθεια; 487 00:21:57,449 --> 00:21:58,884 Αυτός, 488 00:21:59,751 --> 00:22:01,687 το ονόμασε τριπλό ραντεβού. 489 00:22:07,826 --> 00:22:09,227 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 490 00:22:13,632 --> 00:22:15,467 Εντάξει, παιδιά διαβάστε τους και κλάψε. 491 00:22:15,567 --> 00:22:16,902 Ωραία δουλειά. 492 00:22:17,202 --> 00:22:20,505 Για όσους από εσάς το κάνατε Λοιπόν, καλό Σαββατοκύριακο. 493 00:22:20,605 --> 00:22:23,342 Για όσους από εσάς όχι, ντροπή σου. 494 00:22:23,442 --> 00:22:25,077 Αδερφέ, πήρα ένα "Β"! 495 00:22:25,177 --> 00:22:27,145 Σου είπα, θα έπρεπε μπήκε σε μια αδελφότητα, φίλε. 496 00:22:27,245 --> 00:22:28,947 Θα ακολουθήσω τα αδέρφια μου μέσα από τις πύλες της κόλασης. 497 00:22:29,047 --> 00:22:30,248 Λατρεύω το κολέγιο. 498 00:22:30,882 --> 00:22:31,850 Πώς τα πήγες; 499 00:22:31,950 --> 00:22:32,851 Πήρα ένα "Α" συν. 500 00:22:32,951 --> 00:22:34,419 Α, έτσι έκανες. 501 00:22:34,519 --> 00:22:36,755 Τι είναι αυτό; Μια σημείωση από τον καθηγητή Randall; 502 00:22:36,855 --> 00:22:40,359 «Μπορείς να με γνωρίσεις αύριο στις 1:30;" 503 00:22:40,459 --> 00:22:42,127 Σαββατιάτικη συνάντηση; 504 00:22:42,227 --> 00:22:43,428 Πόσο άνετο. 505 00:22:43,995 --> 00:22:47,866 Λοιπόν είναι προφανές ότι έχεις γίνει το κατοικίδιο του δασκάλου. 506 00:22:49,768 --> 00:22:51,436 Τι θα λέγατε για τη Σάντα Μόνικα Περίπατος; 507 00:22:51,536 --> 00:22:52,838 Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια ντουζίνα ταινίες εκεί. 508 00:22:52,938 --> 00:22:56,174 Όχι, οι μισοί μαθητές από εμάς ο κοιτώνας θα είναι εκεί έξω για κρουαζιέρα. 509 00:22:56,274 --> 00:22:58,310 Γεια, τι γίνεται με το θέατρο Nuart; 510 00:22:58,410 --> 00:22:59,644 Δείχνουν έναν D.H. Lawrence διπλή ταινία μεγάλου μήκους εκεί. 511 00:22:59,745 --> 00:23:00,746 Χμμ. 512 00:23:01,279 --> 00:23:02,447 Όχι, έχεις δίκιο. 513 00:23:02,547 --> 00:23:03,849 Δεν θέλεις να πας να το δεις. 514 00:23:03,949 --> 00:23:05,217 Δεν το είπα αυτό. 515 00:23:05,317 --> 00:23:07,886 Όχι, αλλά το σκεφτόσασταν είναι απλώς το είδος της ταινίας 516 00:23:07,986 --> 00:23:09,955 άτομα από το τμήμα σας θα ήθελε να πάει να δει. 517 00:23:10,655 --> 00:23:15,627 Κοίτα... Ήρθα εδώ γιατί Ήθελα να σε ρωτήσω έξω 518 00:23:15,727 --> 00:23:16,928 σε πραγματικό ραντεβού μπροστά σε αληθινούς ανθρώπους. 519 00:23:17,028 --> 00:23:18,697 Αλλά πρέπει να αποφασίσεις αυτό που κάνουμε. 520 00:23:20,065 --> 00:23:21,633 Απλά χρειάζομαι... 521 00:23:22,467 --> 00:23:25,203 Χρειάζομαι μόνο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 522 00:23:25,303 --> 00:23:27,105 Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο βγαίνει δημόσια. 523 00:23:27,205 --> 00:23:28,407 Κάθε μέρος είναι τόσο επικίνδυνο. 524 00:23:28,507 --> 00:23:30,342 Βλέπω; Άρα δεν είμαι μόνο εγώ. 525 00:23:35,213 --> 00:23:39,050 Μπορούμε πάντα να φτιάξουμε το δωμάτιό σας; 526 00:23:43,388 --> 00:23:44,923 Σε είδε κανείς; μπες εδω? 527 00:23:45,424 --> 00:23:46,158 Όχι. 528 00:23:54,766 --> 00:23:56,034 Πώς είσαι στο Scrabble; 529 00:24:00,572 --> 00:24:01,673 Θέλεις άλλη μια μπουκιά; 530 00:24:01,773 --> 00:24:03,041 Όχι. Όχι; 531 00:24:03,141 --> 00:24:05,744 Δεν θέλεις άλλη μπουκιά; 532 00:24:05,844 --> 00:24:07,312 Νομίζω ότι της έφτανε. 533 00:24:07,412 --> 00:24:09,848 Λοιπόν, μου αρέσει απλώς να βεβαιωθώ είναι καλά ταϊσμένη, 534 00:24:09,948 --> 00:24:12,250 γιατί ποιος ξέρει τι συμβαίνει το στόμα της αφού την πάρει ο Μελ. 535 00:24:12,350 --> 00:24:16,221 Λοιπόν, θα την καθαρίσω γιατί Η Μελ πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 536 00:24:16,321 --> 00:24:19,357 Την θέλω έτοιμη και εγώ έχει περάσει πολύ πριν φτάσει εδώ. 537 00:24:19,458 --> 00:24:21,126 Ο Ντύλαν είναι στα δικά του πολύ πέρα, επίσης. 538 00:24:21,226 --> 00:24:23,161 Πλάκα κάνεις; Παιδιά επιστρέψατε; 539 00:24:23,261 --> 00:24:26,698 Λοιπόν, του είπα: «Ακόμα θέλεις να είσαι μέρος της ζωής σου» 540 00:24:26,798 --> 00:24:29,334 και σήμερα με πήρε τηλέφωνο και αυτός μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού, 541 00:24:29,434 --> 00:24:30,569 στο βεληνεκές των όπλων. 542 00:24:30,669 --> 00:24:32,270 Ω, πόσο ρομαντικό. 543 00:24:32,370 --> 00:24:34,105 Τι έπρεπε να πω; 544 00:24:34,206 --> 00:24:37,042 «Σύμφωνα με το κεφάλαιο τέσσερα του βιβλίου μου pysch, 545 00:24:37,142 --> 00:24:40,278 περνάς σύνδρομο μετατραυματικού στρες»; 546 00:24:40,378 --> 00:24:41,813 Λοιπόν, να είσαι προσεκτικός εκεί. 547 00:24:41,913 --> 00:24:43,648 θα. Απλώς πηγαίνω να του κάνει παρέα. 548 00:24:43,748 --> 00:24:45,383 Αυτός πρέπει να είναι. 549 00:24:45,484 --> 00:24:47,686 θα το πάρω. 550 00:24:48,920 --> 00:24:49,821 Γεια, Ντέιβ. 551 00:24:49,921 --> 00:24:51,690 Ντόνα, εσύ φαίνονται υπέροχα. Ευχαριστώ, Μελ. 552 00:24:51,790 --> 00:24:53,825 Γεια, μπαμπά. Γεια σου Νίνα. 553 00:24:53,925 --> 00:24:54,793 Ποια είναι η Νίνα; 554 00:24:58,663 --> 00:24:59,998 Δούλεψες ή κάτι; 555 00:25:00,098 --> 00:25:01,132 φαίνεσαι μεγάλος, ωραίο και λαχταριστό. 556 00:25:01,233 --> 00:25:04,636 Λοιπόν, το κάνει η Νίνα. Είναι φανατική του fitness. 557 00:25:04,736 --> 00:25:05,804 Πού είναι η μικρή μου αγάπη; 558 00:25:05,904 --> 00:25:07,372 Να υποθέσω ότι δεν εννοείς εμένα; 559 00:25:09,541 --> 00:25:11,743 λυπάμαι. δεν σκέφτηκα θα ήσουν ακόμα εδώ. 560 00:25:12,878 --> 00:25:15,080 Νίνα, αυτή είναι η Τζάκι, Η μητέρα της Έριν. 561 00:25:15,180 --> 00:25:16,681 Και μην το ξεχνάς. 562 00:25:17,749 --> 00:25:19,718 Τζάκι, μόλις φτιάχνεις αυτό είναι χειρότερο από ότι είναι. 563 00:25:19,818 --> 00:25:21,620 Ω, είμαι, ε; Λοιπόν, σκληρός. 564 00:25:21,720 --> 00:25:23,121 Καλό Σαββατοκύριακο. 565 00:25:23,221 --> 00:25:25,323 Σίγουρα ξεκίνησες το δικό μου έξω σωστά. 566 00:25:29,928 --> 00:25:32,063 Η μητέρα σου απλά δεν το αφήνει συνεχίζουμε τη ζωή μας. 567 00:25:32,764 --> 00:25:34,432 Μπορείς να την κατηγορήσεις; 568 00:25:34,533 --> 00:25:36,301 Πώς θα μπορούσες να φέρεις το δικό σου φίλη εδώ, Μελ; 569 00:25:40,438 --> 00:25:41,673 Δεν μπορώ να κερδίσω. 570 00:25:49,414 --> 00:25:51,583 Κέλλυ, πήγαιναν να συναντηθούμε αργά ή γρήγορα. 571 00:25:51,683 --> 00:25:53,652 Είσαι το ίδιο κακός ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; 572 00:25:53,752 --> 00:25:55,620 Λοιπόν, είσαι το ίδιο νευρωτική σαν τη μητέρα σου. 573 00:25:55,720 --> 00:25:56,922 Με συγχωρείτε, μπορώ πείτε κάτι εδώ; 574 00:25:57,022 --> 00:25:57,923 Όχι. Όχι. 575 00:26:01,126 --> 00:26:02,193 Ωραία. 576 00:26:17,442 --> 00:26:19,778 Εντάξει, σειρά σου. 577 00:26:19,878 --> 00:26:21,846 Συγγνώμη, ξέρεις, Είμαι υπέρ του ελέγχου των όπλων. 578 00:26:21,947 --> 00:26:24,416 Ναι, αν εσύ Θέλετε να ελέγξετε το όπλο σας, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια. 579 00:26:24,516 --> 00:26:26,184 Έλα, θα ήσουν ανόητος να μην το μάθεις αυτό. 580 00:26:26,284 --> 00:26:27,619 Ντύλαν, μη με λες έτσι. 581 00:26:27,719 --> 00:26:30,622 Κέλλυ, υπάρχουν δύο εκατομμύρια πιστόλια μόνο στο Λος Άντζελες. 582 00:26:30,722 --> 00:26:32,324 Πόσο σύντομα πριν από ένα από σε σημαδεύουν; 583 00:26:32,424 --> 00:26:35,460 Έλα τώρα, κάνε ένα κλιπ. Δεν θα σε σκοτώσει. 584 00:26:35,560 --> 00:26:38,563 Ορίστε. Αποκτήστε το έτσι. 585 00:26:38,663 --> 00:26:41,132 Τετράγωνο τον εαυτό σας μέχρι ο στόχος όπως έκανα εγώ. 586 00:26:41,232 --> 00:26:43,702 Τώρα απλώς στοχεύστε και πιέστε τη σκανδάλη. 587 00:26:43,802 --> 00:26:45,003 Θα είναι δυνατά, έτσι δεν είναι; 588 00:26:45,103 --> 00:26:46,271 Ναι, αλλά περίμενε το. 589 00:26:46,371 --> 00:26:48,573 Του πρώτου πάντα το χειρότερο. 590 00:26:49,608 --> 00:26:50,642 Πού στοχεύω; 591 00:26:50,742 --> 00:26:51,509 Στο στόχο. 592 00:26:51,610 --> 00:26:52,744 Πήγαινε για το κέντρο. 593 00:26:55,080 --> 00:26:56,681 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 594 00:26:57,582 --> 00:26:59,417 Γεια, τι θέλεις; Θέλεις να είσαι στατιστικός; 595 00:26:59,517 --> 00:27:00,819 Θέλεις να γίνεις θύμα; 596 00:27:00,919 --> 00:27:03,588 Εννοώ, Kelly, το γράψιμο είναι βαμμένο με σπρέι στον τοίχο. 597 00:27:03,688 --> 00:27:06,958 Πήρες περίπου τόσα πιθανότητα λήψης μιας σφαίρας ως σε τροχαίο ατύχημα. 598 00:27:07,058 --> 00:27:08,760 Ή μήπως δεν υποτίθεται να ανησυχείς για αυτό, ε; 599 00:27:08,860 --> 00:27:10,762 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, Πρέπει να αφήσω τους άλλους να ανησυχούν για σένα; 600 00:27:10,862 --> 00:27:13,098 Ανησυχώ για σένα. Μην είσαι. 601 00:27:13,198 --> 00:27:14,332 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 602 00:27:50,101 --> 00:27:51,169 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 603 00:27:52,170 --> 00:27:53,271 Απλά φοβάμαι. 604 00:27:54,105 --> 00:27:55,240 φοβάμαι. 605 00:27:55,340 --> 00:27:57,075 Γι' αυτό μαθαίνω να προστατεύσω τον εαυτό μου. 606 00:27:57,175 --> 00:27:59,310 Δεν μπορούμε απλά να βγούμε έξω από εδώ, παρακαλώ; 607 00:27:59,411 --> 00:28:01,446 Δεν ακούς οτιδήποτε έχω πει απόψε. 608 00:28:01,546 --> 00:28:02,814 Κέλλυ, τι κάνεις θες να πω; 609 00:28:02,914 --> 00:28:04,983 Είναι ένας βίαιος κόσμος εκεί έξω και κανείς δεν είναι ασφαλής. 610 00:28:05,083 --> 00:28:06,618 Δεν έφτιαξα τους κανόνες, αλλά κανείς δεν είναι ασφαλής. 611 00:28:06,718 --> 00:28:09,020 Ούτε εσύ, ούτε εγώ, κανείς. 612 00:28:33,778 --> 00:28:35,380 Σας ευχαριστώ. 613 00:28:36,648 --> 00:28:38,416 Καλημέρα, Ο κύριος και η κυρία Walsh. 614 00:28:38,516 --> 00:28:40,151 Οι Κάρσον είναι δίπλα στην πισίνα. 615 00:28:40,251 --> 00:28:42,454 Αν απλώς ακολουθήσεις το μονοπάτι μέσα από τον κήπο. 616 00:28:42,554 --> 00:28:44,022 Σας ευχαριστώ. 617 00:28:54,899 --> 00:28:56,034 Γεια, πού έχεις ήσασταν; 618 00:28:56,134 --> 00:28:57,035 Σας περιμέναμε. 619 00:28:57,135 --> 00:28:58,603 Νομίζαμε ότι έχασες κομμάτι της εποχής. 620 00:28:58,703 --> 00:29:01,072 Αργήσαμε; Όχι, δεν άργησες. 621 00:29:01,172 --> 00:29:02,140 Είσαι τόσο ακριβής όπως πάντα. 622 00:29:02,240 --> 00:29:04,542 Μπρέντα, σταμάτα να δίνεις δύσκολα ο πατέρας σου. 623 00:29:04,642 --> 00:29:05,643 Τι κάνεις, Τζιμ; 624 00:29:05,744 --> 00:29:08,046 Υπέροχο, Λάρι. 625 00:29:08,480 --> 00:29:09,280 Το σπίτι σου είναι... συντριπτικό. 626 00:29:09,380 --> 00:29:10,281 Λοιπόν, ευχαριστώ. 627 00:29:10,381 --> 00:29:11,850 Μας αρέσει. 628 00:29:11,950 --> 00:29:12,951 Πρέπει να είσαι η Σίντι. 629 00:29:13,051 --> 00:29:15,019 Γεια. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 630 00:29:15,120 --> 00:29:16,154 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 631 00:29:16,254 --> 00:29:18,289 Και αυτή είναι η γυναίκα μου η Βίβιαν. 632 00:29:18,389 --> 00:29:19,124 Γεια σου Βίβιαν. 633 00:29:19,224 --> 00:29:21,126 Α, αυτά είναι για μένα; 634 00:29:21,226 --> 00:29:22,494 Είναι πανέμορφες. 635 00:29:22,694 --> 00:29:24,696 Οι κήποι σας είναι όμορφοι. 636 00:29:24,796 --> 00:29:27,732 Δεν έχω δει ποτέ τόσα τριαντάφυλλα Oceana. 637 00:29:28,299 --> 00:29:30,101 πρόκειται να πάρουμε μαζί φανταστικά. 638 00:29:31,836 --> 00:29:32,771 Στιούαρτ. 639 00:29:32,871 --> 00:29:34,272 Στιούαρτ, πάρε ο αγενής εαυτός σου 640 00:29:34,372 --> 00:29:36,474 έξω από την πισίνα δεξιά τώρα και έλα να πεις γεια στους Ουαλούς. 641 00:29:45,917 --> 00:29:47,485 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το έκανε πείτε με Στου, ε; 642 00:29:47,585 --> 00:29:49,420 Γεια, χαλάρωσε. Είναι μόνο οι γονείς μου. 643 00:29:50,455 --> 00:29:51,723 Γεια. Πώς τα πάτε; 644 00:29:51,823 --> 00:29:52,690 Γεια. 645 00:29:52,791 --> 00:29:54,192 Απλά αφήστε με να στεγνώσω. 646 00:29:55,193 --> 00:29:57,195 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα μακρύ απόγευμα. 647 00:29:57,295 --> 00:29:58,296 Σίγουρα είναι. 648 00:30:03,501 --> 00:30:05,336 Μαμά, δεν έχεις να ζητήσει συγγνώμη. 649 00:30:05,436 --> 00:30:06,538 Ντρέπομαι τόσο πολύ. 650 00:30:06,638 --> 00:30:07,505 Φεύγοντας όπως έκανα... 651 00:30:07,605 --> 00:30:08,940 Δεν είπα καν αντίο στην Έριν. 652 00:30:09,274 --> 00:30:12,210 Μου λείπει τόσο πολύ. Λοιπόν, θα τη δείτε το βράδυ της Κυριακής. 653 00:30:12,310 --> 00:30:14,412 Μισώ τα Σαββατοκύριακα. 654 00:30:14,512 --> 00:30:17,182 Μαμά, πάει να είσαι καλά, εντάξει; 655 00:30:17,282 --> 00:30:19,017 Αντρέα. Γεια, κύριοι. 656 00:30:19,117 --> 00:30:20,318 Η Κέλλυ σε ψάχνει. 657 00:30:20,418 --> 00:30:21,386 Ξέρουμε, αυτό είναι γιατί είμαστε εδώ. 658 00:30:21,486 --> 00:30:22,620 Τι συμβαίνει μαζί σου; 659 00:30:22,720 --> 00:30:23,621 Δεν σε έχουμε δει γύρω τον τελευταίο καιρό. 660 00:30:23,721 --> 00:30:25,356 Έχω εμπλακεί. 661 00:30:25,456 --> 00:30:26,658 Εμπλεγμένος; Η συμμετοχή είναι καλή. 662 00:30:26,758 --> 00:30:27,692 Η συμμετοχή είναι καλή. 663 00:30:27,792 --> 00:30:29,127 Ναι, η συμμετοχή είναι καλή. 664 00:30:29,227 --> 00:30:31,796 Αλλά νιώθω ότι προσπαθώ 665 00:30:31,896 --> 00:30:34,432 να μπει μέσα μια παγωμένη πισίνα βήμα προς βήμα. 666 00:30:34,532 --> 00:30:35,900 Ξέρω ότι θα το λατρέψω, 667 00:30:36,000 --> 00:30:37,302 είναι απλά η απόκτηση εκεί είναι η αγωνία. 668 00:30:37,402 --> 00:30:40,371 Λοιπόν, πείτε με άντρα, αλλά σε τέτοιες καταστάσεις, 669 00:30:40,471 --> 00:30:42,273 Συνήθως επιλέγω η ολ' οβίδα. 670 00:30:42,373 --> 00:30:43,341 Η ιπτάμενη οβίδα. 671 00:30:43,441 --> 00:30:45,076 Στο βαθύ τέλος, κατά προτίμηση γυμνό. 672 00:30:45,176 --> 00:30:46,678 Το γυμνό είναι καλό. 673 00:30:46,778 --> 00:30:48,413 Θα το λάβω υπόψη μου αντιπαροχή. Σας ευχαριστώ. 674 00:30:48,513 --> 00:30:50,648 Απλά θυμηθείτε, το γυμνό είναι καλό. Το γυμνό είναι καλό. 675 00:30:50,748 --> 00:30:53,685 Γεια, παιδιά. Γεια, Kel, τι συμβαίνει; 676 00:30:53,785 --> 00:30:54,385 Ευχαριστώ που ήρθατε. 677 00:30:54,485 --> 00:30:55,186 Κανένα πρόβλημα. Τι συμβαίνει; 678 00:30:55,286 --> 00:30:56,287 Ο Ντύλαν. 679 00:30:56,754 --> 00:30:58,723 Συμπεριφέρεται πολύ τρομακτικά. 680 00:30:58,823 --> 00:31:00,592 Είμαι σίγουρος ότι θα πάει να είσαι καλά, Κελ. 681 00:31:01,025 --> 00:31:02,393 Όχι αν ξοδεύει όλο τον χρόνο του 682 00:31:02,493 --> 00:31:03,995 σε εύρος στόχου πυροβόλα όπλα. 683 00:31:04,829 --> 00:31:05,864 Αυτό κάνει; 684 00:31:05,964 --> 00:31:06,965 Εκπληκτική επιτυχία. 685 00:31:07,065 --> 00:31:08,533 Πιστέψτε με, Steve, δεν είναι wow. 686 00:31:08,633 --> 00:31:11,236 Είναι σαν από τότε που το αυτοκίνητο γρύλος, έχει τρελαθεί με το όπλο. 687 00:31:11,336 --> 00:31:13,338 Δεν θα εκπλαγώ αν ήταν έχει ήδη βγει και αγόρασε ένα. 688 00:31:13,438 --> 00:31:14,839 Άκου, Κελ, μεγάλωσα κυνηγώντας. 689 00:31:14,939 --> 00:31:17,442 Η κατοχή ενός όπλου δεν είναι το το χειρότερο πράγμα που μπορεί να κάνει ένας άντρας. 690 00:31:17,542 --> 00:31:19,110 Άλλωστε είναι απλά ένα γεγονός της ζωής, 691 00:31:19,210 --> 00:31:20,879 από τις ταραχές, άνθρωποι στο L.A. 692 00:31:20,979 --> 00:31:21,813 έχουν οπλίσει τους εαυτούς τους. 693 00:31:22,413 --> 00:31:25,817 Ναι. το καταλαβαίνω. Γιατί αυτή είναι η Άγρια Δύση. 694 00:31:25,917 --> 00:31:28,052 Και είναι τα καλά παιδιά και οι κακοί 695 00:31:28,152 --> 00:31:29,087 σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον κάθε μέρα, σωστά; 696 00:31:29,754 --> 00:31:30,822 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 697 00:31:30,922 --> 00:31:32,357 Λοιπόν, ίσως Ο Ντύλαν θα το έκανε. 698 00:31:32,757 --> 00:31:35,059 Παιδιά, συμπεριφέρεται σαν είναι ο Ράμπο ή κάτι τέτοιο. 699 00:31:35,159 --> 00:31:36,761 Λοιπόν, όταν ξυρίζει το κεφάλι του και αρχίζει να μιλάει 700 00:31:36,861 --> 00:31:38,997 στον εαυτό του στον καθρέφτη, τότε θα ανησυχούμε. 701 00:31:39,097 --> 00:31:41,332 Μπράντον, τον έχεις δει. Δεν είναι σε καλό δρόμο. 702 00:31:41,432 --> 00:31:43,167 Θα το παραδεχτώ. Είχε κάποιες κακές στιγμές. 703 00:31:43,268 --> 00:31:44,535 Κακές στιγμές; 704 00:31:44,869 --> 00:31:47,939 Δεν τον έχω δει τόσο θυμωμένο... συμπεριλαμβανομένου του θανάτου του πατέρα του. 705 00:31:48,039 --> 00:31:49,641 Δηλαδή, απλά φοβάμαι 706 00:31:49,741 --> 00:31:51,109 ότι θα κάνει κακό στον εαυτό του ή κάποιος άλλος. 707 00:31:52,644 --> 00:31:53,711 Εντάξει, υποθέτοντας έχεις δίκιο, 708 00:31:53,811 --> 00:31:54,846 τι μας θες να το κάνουμε για αυτό; 709 00:31:56,614 --> 00:31:58,917 Απλά πήγαινε εκεί, μίλα του, 710 00:31:59,017 --> 00:32:01,586 δείτε μόνοι σας, γιατί σίγουρα δεν θα με ακούσει. 711 00:32:08,092 --> 00:32:09,327 Εντάξει. Πρέπει να ανέβω στην πανεπιστημιούπολη 712 00:32:09,427 --> 00:32:10,328 και μιλήστε με αυτόν τον καθηγητή, 713 00:32:10,428 --> 00:32:11,462 αλλά θα τα πάμε μαζί του σήμερα, εντάξει; 714 00:32:11,562 --> 00:32:12,263 Ναι. 715 00:32:12,897 --> 00:32:13,665 Ευχαριστώ. 716 00:32:13,765 --> 00:32:15,466 Είναι και φίλος μας. 717 00:32:21,339 --> 00:32:22,740 Εδώ είστε, κύριε. 718 00:32:27,979 --> 00:32:29,914 Είμαι ο μόνος που έχω δευτερόλεπτα εδώ; 719 00:32:30,014 --> 00:32:31,282 Αυτό θα ήταν τρίτα, μπαμπά. 720 00:32:31,382 --> 00:32:34,552 Τζιμ, μισώ να μιλάω για δουλειά, αλλά αφού σε έχω εδώ, 721 00:32:34,652 --> 00:32:37,088 Ελπίζω να μην το κάνεις μυαλό ρίξτε μια ματιά 722 00:32:37,188 --> 00:32:39,457 στους προκαταρκτικούς αριθμούς σε αυτό το έργο Plano. 723 00:32:39,557 --> 00:32:41,292 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου για έξοδο. 724 00:32:41,392 --> 00:32:45,730 Γεια σου, Στιούαρτ, αυτό το εμπορικό κέντρο το έργο περιλαμβάνει και εσάς. 725 00:32:46,130 --> 00:32:47,799 Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, το κάνει. 726 00:32:47,899 --> 00:32:49,434 Αλλά αυτή τη στιγμή, αν δεν σε πειράζει, 727 00:32:49,534 --> 00:32:51,269 Νομίζω ότι τα παιδιά θα το έκαναν αρέσει να δικαιολογείται. 728 00:32:51,369 --> 00:32:54,005 Μπρέντα, θα του το πεις ότι, με τη στάση του, 729 00:32:54,105 --> 00:32:56,274 δεν θα πάει ποτέ να ανέρχεται σε πολύ. 730 00:32:56,374 --> 00:32:58,710 Stuart, μαζί σου στάση, είσαι... 731 00:32:58,810 --> 00:33:00,011 Τι ήταν αυτό πάλι, Λάρι; 732 00:33:01,245 --> 00:33:02,847 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 733 00:33:06,317 --> 00:33:10,021 Α, είναι τόσο χαριτωμένα μαζί. 734 00:33:17,028 --> 00:33:19,497 Γεια, ευχαριστώ που κατέβηκες. Βάζετε στοίχημα. 735 00:33:19,597 --> 00:33:20,698 Άκου, πιστέψτε με, δεν θα είχα 736 00:33:20,798 --> 00:33:22,200 σε έφερε κάτω εδώ το Σάββατο αν δεν ήταν 737 00:33:22,300 --> 00:33:23,301 ένα μεγάλο μέτωπο θέμα καυστήρα. 738 00:33:23,401 --> 00:33:24,435 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Τι συμβαίνει; 739 00:33:24,535 --> 00:33:26,804 Λοιπόν, πρόκειται για ένα των συμμαθητών σου. 740 00:33:26,904 --> 00:33:28,206 Το όνομά του είναι Ντ' Σον Χάρντελ. 741 00:33:28,306 --> 00:33:29,374 Αν και πραγματικά, απλά του αρέσει 742 00:33:29,474 --> 00:33:30,975 το γράμμα "D" στη φανέλα του. 743 00:33:31,075 --> 00:33:32,343 Σωστά, σωστά, διάβασα για αυτο το παιδι... 744 00:33:32,443 --> 00:33:35,279 καυτή προοπτική από το Τέξας μόλις μεταφέρθηκε εδώ από κάποια JC. 745 00:33:35,380 --> 00:33:39,117 Ναι, δυστυχώς ο ακαδημαϊκός του το παιχνίδι δεν είναι αυτό που πρέπει. 746 00:33:39,217 --> 00:33:42,153 Να πω ότι αυτός ο τύπος χρειάζεται λίγη προπόνηση 747 00:33:42,253 --> 00:33:43,121 θα ήταν ακραίο υποτίμηση. 748 00:33:44,155 --> 00:33:45,590 Λοιπόν, θέλετε να του κάνω δάσκαλο; 749 00:33:45,690 --> 00:33:47,225 Λοιπόν, παίρνω συνέντευξη 750 00:33:47,325 --> 00:33:48,826 πέντε μαθητές για τη δουλειά. 751 00:33:48,926 --> 00:33:51,562 Κοίτα, από τη δοκιμή σου, προφανώς έχετε μια σταθερή αντίληψη 752 00:33:51,662 --> 00:33:54,232 των θεμελιωδών και ξέρω είσαι ένα αθλητικό γουρούνι, 753 00:33:54,332 --> 00:33:55,400 έτσι που σε κάνει α υποψήφιος για τη θέση εργασίας. 754 00:33:55,500 --> 00:33:56,334 Δροσερός. 755 00:33:56,434 --> 00:33:57,935 Τώρα, πρέπει να πω εσύ κάτι. 756 00:33:58,036 --> 00:33:59,303 Ο Ντ' Σον δεν είναι χαζός. 757 00:33:59,404 --> 00:34:02,907 Το έχει μέσα του να είσαι καλός μαθητής. 758 00:34:03,007 --> 00:34:04,175 Απλώς δεν έχει κίνητρο. Άρα μπορεί να είναι αγώνας. 759 00:34:04,275 --> 00:34:05,276 Είμαι παιχνίδι. 760 00:34:05,376 --> 00:34:06,911 Και θα υπάρξει λίγη πίεση επίσης. 761 00:34:07,011 --> 00:34:08,980 Αν θα έχει δικαίωμα να περπατήσω στο γήπεδο, 762 00:34:09,080 --> 00:34:11,015 πρέπει να πάρει στα ανατολικά ένα "C" στην τάξη μου. 763 00:34:11,249 --> 00:34:13,117 Αχ-- Η Γραμμή Μεντόζα. 764 00:34:13,217 --> 00:34:14,452 Αυτό είναι σωστό. 765 00:34:14,552 --> 00:34:17,388 Πήρε το όνομά του από τον Mario Mendoza, ένα κακό ρόπαλο, καλό γάντι infielder 766 00:34:17,488 --> 00:34:19,791 του οποίου το κτύπημα ζωής ο μέσος όρος ήταν ,200. 767 00:34:19,891 --> 00:34:22,693 Ένα στατιστικό μέτρο για αρμοδιότητα μεγάλου πρωταθλήματος. 768 00:34:23,494 --> 00:34:25,163 Αν δεν σε πειράζει, 769 00:34:25,263 --> 00:34:26,431 Απλώς θα ακυρώσω οι άλλες συνεντεύξεις. 770 00:34:27,098 --> 00:34:28,166 Λες να έπιασα τη δουλειά; 771 00:34:28,533 --> 00:34:29,200 Slam dunk. 772 00:34:29,300 --> 00:34:31,269 Εντάξει, ευχαριστώ. 773 00:34:36,774 --> 00:34:37,909 Εντάξει... 774 00:34:50,521 --> 00:34:51,789 Υπέροχο σουτ. 775 00:34:51,889 --> 00:34:53,891 Το φλίπερ από τα λίγα πράγματα 776 00:34:53,991 --> 00:34:55,193 Είμαι πολύ καλός. 777 00:34:55,293 --> 00:34:57,195 Τουλάχιστον σύμφωνα με τον πατέρα μου. 778 00:34:57,295 --> 00:34:58,663 Λοιπόν, πρέπει να είναι πολύ δύσκολο 779 00:34:58,763 --> 00:35:00,198 να προσπαθήσω να ζήσω στις προσδοκίες του. 780 00:35:00,298 --> 00:35:03,101 Α, το παράτησα πριν από πολύ καιρό. 781 00:35:03,201 --> 00:35:06,237 Απλώς άφησα τον πατέρα μου να γράψει εγώ σαν το ηλίθιο παιδί. 782 00:35:06,337 --> 00:35:08,239 Λοιπόν, αυτή είναι η απώλεια του. 783 00:35:08,706 --> 00:35:11,242 Αλλά πρέπει να ωριμάζω γιατί για πρώτη φορά, 784 00:35:11,342 --> 00:35:14,645 Απολαμβάνω πραγματικά να είμαι πίσω στην οικογένεια. 785 00:35:16,280 --> 00:35:17,582 Νομίζω ότι βοήθησες. 786 00:35:17,682 --> 00:35:19,817 Πολλά. 787 00:35:20,852 --> 00:35:24,155 Λοιπόν, όπως είπα - το έχω αυτό επίδραση σε καταθλιπτικούς τύπους. 788 00:35:25,823 --> 00:35:27,625 Υπομονή, υπομονή. 789 00:35:27,725 --> 00:35:29,260 Οι γονείς μου είναι λίγο έξω. 790 00:35:29,360 --> 00:35:31,829 Α, τώρα το παπούτσι είναι στο άλλο πόδι; 791 00:35:31,929 --> 00:35:33,664 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Ας το μάθουν. 792 00:35:33,764 --> 00:35:35,299 αγαπώ... 793 00:35:47,078 --> 00:35:49,113 ♪ Χόρεψε αγόρι... 794 00:35:51,782 --> 00:35:54,285 ♪ Δώσε μου ένα μεγάλο ρυθμό! 795 00:35:56,687 --> 00:35:58,789 Γεια, εδώ είναι το πάρτι; 796 00:36:06,264 --> 00:36:07,365 Γεια, οποιοσδήποτε από τους δύο 797 00:36:07,465 --> 00:36:08,733 Ντ' Σον Χάρντελ; 798 00:36:10,334 --> 00:36:11,068 Ποιος ρωτάει; Μπράντον Γουόλς. 799 00:36:11,169 --> 00:36:12,036 Καθηγητής Ράνταλ μου είπε 800 00:36:12,136 --> 00:36:13,337 Θα μπορούσα να τον συναντήσω εδώ. 801 00:36:13,671 --> 00:36:14,939 Ω. Ναι φίλε. 802 00:36:15,039 --> 00:36:16,474 Είσαι ο δάσκαλός μου. Αυτός είμαι εγώ. 803 00:36:16,574 --> 00:36:17,308 Γλυκός. 804 00:36:19,977 --> 00:36:20,811 Πόσα σε πληρώνουν; 805 00:36:20,912 --> 00:36:22,580 Όχι τόσο πολύ καθώς σε πληρώνουν. 806 00:36:25,550 --> 00:36:26,651 Αυτό είναι κρύο. 807 00:36:27,018 --> 00:36:28,452 Και θα μπορούσα πολύ καλύτερη συμφωνία 808 00:36:28,553 --> 00:36:30,087 στην Πολιτεία της Αριζόνα, καταλαβαίνεις; 809 00:36:30,188 --> 00:36:31,422 Αλλά ήταν θέμα αριθμών 810 00:36:31,522 --> 00:36:33,057 και ήμουν άνθρωπος έξω. 811 00:36:33,157 --> 00:36:34,692 Τώρα λοιπόν... 812 00:36:38,429 --> 00:36:39,597 Είμαι Κόνδορας. 813 00:36:47,738 --> 00:36:49,040 Γεια, σωστά στο ποτήρι. 814 00:36:49,640 --> 00:36:51,008 Ναι. 815 00:36:51,342 --> 00:36:52,109 Χάρντελ. 816 00:36:52,210 --> 00:36:53,778 Γεια, πείτε με Ντ' Σον, γιατί. 817 00:36:53,878 --> 00:36:55,213 Ντ' Σον, πρέπει χτυπήστε τα βιβλία, φίλε. 818 00:36:55,313 --> 00:36:56,714 Ο Ράνταλ μας θέλει να πηδήξω αμέσως μέσα 819 00:36:56,814 --> 00:36:57,782 και ετοιμάσου για το μάθημα της Δευτέρας. 820 00:36:58,216 --> 00:37:00,484 Μην κρατάς την μπάλα. Πυροβολήστε το. 821 00:37:00,585 --> 00:37:01,619 Πες του αδερφέ. 822 00:37:01,719 --> 00:37:03,221 Έλα, φίλε, καταλάβαμε σπουδάζοντας να κάνω. 823 00:37:03,955 --> 00:37:04,989 Πήγαινε κάτω. 824 00:37:06,357 --> 00:37:07,792 Μόνο αν μπορείς κάνε αυτό το σουτ. 825 00:37:07,892 --> 00:37:08,859 Δικαίωμα. 826 00:37:08,960 --> 00:37:09,894 Ωχ. 827 00:37:20,972 --> 00:37:22,940 Ο Μπράντον είναι σκληρός. 828 00:37:23,040 --> 00:37:24,408 Πάμε. Δύο στα δύο. 829 00:37:24,508 --> 00:37:25,977 Θα πάρω τον δάσκαλό μου. Σκεφτείτε γρήγορα. 830 00:37:35,052 --> 00:37:37,121 Ντόνα, με πήρε ο Ντύλαν; 831 00:37:37,488 --> 00:37:39,490 Ω, υπέροχα. Το σπίτι της Kelly. 832 00:37:40,057 --> 00:37:42,293 Όχι. Μόνο ο John Sears. 833 00:37:43,461 --> 00:37:45,029 Κοίτα, πάει να προσέξω την Έριν, 834 00:37:45,129 --> 00:37:47,465 λοιπόν, απλά να είσαι μπροστά και χάνουν τη στάση. 835 00:37:51,168 --> 00:37:52,336 Ερχομαι. 836 00:37:52,436 --> 00:37:54,505 Ω! Heave-ho. 837 00:37:59,644 --> 00:38:01,012 Γεια σου Κέλλυ. 838 00:38:01,112 --> 00:38:03,047 Πες ένα γεια στην Kelly, Erin. 839 00:38:03,147 --> 00:38:04,715 Κάνεις baby-sitting; 840 00:38:04,815 --> 00:38:06,484 Λοιπόν, είναι απλά για το απόγευμα. 841 00:38:06,584 --> 00:38:08,052 Ω, αυτό είναι απίστευτο. 842 00:38:08,152 --> 00:38:08,953 Η Μελ ξαναχτυπά, ε; 843 00:38:09,053 --> 00:38:10,288 Την πέταξε πάνω σου; 844 00:38:10,388 --> 00:38:12,623 Κοίτα, φώναξε ό,τι θέλεις και να το τελειώσεις, εντάξει; 845 00:38:12,723 --> 00:38:14,925 Ναι, θα το κάνω, γιατί νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι πραγματικά άρρωστος. 846 00:38:15,026 --> 00:38:16,827 Ναι, της μαμάς σου μια διαστημική θήκη τον μισό χρόνο. 847 00:38:16,927 --> 00:38:18,429 Τουλάχιστον προσπαθεί, Ντέιβιντ! 848 00:38:18,529 --> 00:38:19,430 Ναι, έτσι είναι και αυτός! 849 00:38:19,530 --> 00:38:20,798 Παιδιά, παρακαλώ! 850 00:38:22,066 --> 00:38:23,034 Εκείνη το ξεκίνησε. 851 00:38:23,134 --> 00:38:24,802 Α, ναι, το ξεκίνησα. 852 00:38:24,902 --> 00:38:27,104 Όχι. Κανένα από τα δύο το ξεκίνησες. 853 00:38:27,204 --> 00:38:29,740 Αυτός είναι ο πόλεμος των γονιών σου, όχι δικό σου. 854 00:38:39,583 --> 00:38:40,484 Έχει δίκιο. 855 00:38:42,453 --> 00:38:43,154 Ναι. 856 00:38:43,254 --> 00:38:44,922 Νομίζω ότι για χάρη της Έριν, 857 00:38:45,022 --> 00:38:46,190 χρειαζόμαστε να θυμούνται και οι δύο 858 00:38:46,290 --> 00:38:48,025 να μην πολεμήσουν οι μάχες των γονιών μας. 859 00:38:49,860 --> 00:38:50,661 Εντάξει. 860 00:38:51,729 --> 00:38:52,897 Αυτό είναι καλύτερο. 861 00:39:02,340 --> 00:39:03,174 Γεια. 862 00:39:03,374 --> 00:39:04,275 Γεια. 863 00:39:04,809 --> 00:39:07,478 Το σημείωμα σου έλεγε να σε συναντήσω στην Ένωση για μια ημερομηνία, 864 00:39:08,279 --> 00:39:10,514 λοιπόν, εδώ είμαι. 865 00:39:11,215 --> 00:39:12,183 Καλό παιδί. 866 00:39:13,117 --> 00:39:15,119 Που πάμε; Όξναρντ; 867 00:39:16,320 --> 00:39:18,122 Όχι, εδώ. 868 00:39:19,323 --> 00:39:19,957 Λοιπόν... 869 00:39:21,359 --> 00:39:22,793 όχι ακριβώς εδώ. 870 00:39:29,800 --> 00:39:32,670 θα λέγατε ότι αυτό είναι, χμ, 871 00:39:33,471 --> 00:39:35,706 ακριβές κέντρο του δωματίου; 872 00:39:37,074 --> 00:39:38,542 Ε... 873 00:39:38,642 --> 00:39:41,245 φαίνεται να είναι, ναι. 874 00:39:42,847 --> 00:39:44,315 Τι είδους ημερομηνία είναι αυτή; 875 00:39:44,915 --> 00:39:46,884 Απλά πες ότι είναι η δική μου εκδοχή 876 00:39:46,984 --> 00:39:48,352 της ιπτάμενης οβίδας. 877 00:40:02,700 --> 00:40:04,268 Ναι! 878 00:40:07,772 --> 00:40:09,173 Απλώς δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε 879 00:40:09,273 --> 00:40:10,341 να αναβάλει το όλο θέμα, Λάρι. 880 00:40:10,441 --> 00:40:11,609 Πάω να έχω για να τρέξετε ξανά αυτούς τους αριθμούς. 881 00:40:11,942 --> 00:40:13,043 Α-χα. 882 00:40:13,144 --> 00:40:15,880 Αχ. Λάρι, είσαι ακόμα κυνηγάει αυτόν τον καημένο; 883 00:40:17,214 --> 00:40:19,717 Είναι έτοιμοι να φύγουν, και θα βγούμε απόψε. 884 00:40:19,817 --> 00:40:22,086 Εντάξει, το αφεντικό έχει μιλήσει. 885 00:40:22,186 --> 00:40:24,021 Τώρα έχουμε μόλις να βρει την Μπρέντα. 886 00:40:24,121 --> 00:40:25,222 Λοιπόν, καταλαβαίνω 887 00:40:25,322 --> 00:40:27,458 που είναι αυτή και ο Στιούαρτ θα βγω και απόψε. 888 00:40:27,925 --> 00:40:28,859 Πάλι; 889 00:40:29,860 --> 00:40:32,062 Άκου, κατάλαβα να σου πω, 890 00:40:32,163 --> 00:40:35,332 Νομίζω ότι η Μπρέντα είναι το καλύτερο πράγμα 891 00:40:35,433 --> 00:40:36,367 που συνέβη ποτέ στον γιο μου. 892 00:40:36,467 --> 00:40:38,936 Αυτή είναι. Είναι πραγματικά. 893 00:40:39,036 --> 00:40:40,204 Αλλά κάθε βράδυ; 894 00:40:40,604 --> 00:40:41,705 Μη νομίζεις 895 00:40:41,806 --> 00:40:43,274 καίνε το κερί λίγο και στα δύο άκρα; 896 00:40:43,374 --> 00:40:44,475 Πλάκα κάνεις; 897 00:40:44,575 --> 00:40:46,577 Μακάρι να είχα όλη αυτή την ενέργεια. 898 00:40:46,911 --> 00:40:47,645 Άκου, κάτσε. 899 00:40:47,745 --> 00:40:48,979 θα πάω βρείτε τα παιδιά. 900 00:40:49,079 --> 00:40:49,847 Ευχαριστώ. 901 00:40:50,881 --> 00:40:52,349 Θα θέλατε λίγο καφέ; 902 00:40:53,551 --> 00:40:54,718 Καφέ, παρακαλώ. 903 00:40:57,354 --> 00:40:58,522 Stuart; 904 00:41:01,025 --> 00:41:01,725 Stuart; 905 00:41:03,828 --> 00:41:06,063 Γεια, πού είναι η Μπρέντα; 906 00:41:06,163 --> 00:41:07,298 Οι Γουόλς φεύγουν. 907 00:41:07,398 --> 00:41:08,866 Λοιπόν, παίρνει ένα ντους, μπαμπά. 908 00:41:10,634 --> 00:41:12,002 Μπαμπά, είμαι πάνω από 21. 909 00:41:12,102 --> 00:41:13,237 Αλλά αυτή δεν είναι. 910 00:41:13,604 --> 00:41:15,706 Γεια, δείξε λίγο σεβασμό. 911 00:41:15,806 --> 00:41:18,409 Τώρα πάρτε τον εαυτό σας διακριτικά κάτω, 912 00:41:18,509 --> 00:41:19,443 και μπορείς να την πάρεις σπίτι. 913 00:41:19,910 --> 00:41:21,579 Γιατί; Βγαίνουμε έξω. Όχι απόψε. 914 00:41:21,679 --> 00:41:23,113 Οι γονείς της θέλουν να μείνει μέσα. 915 00:41:23,214 --> 00:41:24,415 Μπαμπά, έχω εισιτήρια. 916 00:41:24,949 --> 00:41:27,117 Ρε παιδιά έχετε τα υπόλοιπα 917 00:41:27,218 --> 00:41:28,919 της ζωής σας να είστε μαζί. 918 00:41:29,653 --> 00:41:30,488 Stuart; 919 00:41:32,423 --> 00:41:33,357 κύριε Κάρσον. 920 00:41:33,824 --> 00:41:35,493 Χμ... γεια, γλυκιά μου. 921 00:41:36,861 --> 00:41:37,895 Ω, Θεέ μου. 922 00:41:39,530 --> 00:41:43,300 Στιούαρτ, την επόμενη φορά, πάρε την για να χρησιμοποιήσετε το σπίτι της πισίνας. 923 00:41:43,501 --> 00:41:44,835 Δεν νομίζω ότι ο πατέρας της 924 00:41:44,935 --> 00:41:47,071 είναι τόσο ανεκτική όσο εγώ, ε; 925 00:42:04,955 --> 00:42:06,690 Παιδιά! Τι είναι συμβαίνει; 926 00:42:06,790 --> 00:42:07,892 Ψάχνοντας για εσύ μωρό μου. 927 00:42:07,992 --> 00:42:09,059 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 928 00:42:09,159 --> 00:42:10,294 Διαφορετικά, θα έπρεπε να το φάμε αυτό όλοι μόνοι μας. 929 00:42:10,394 --> 00:42:11,462 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 930 00:42:11,562 --> 00:42:12,263 Τι συμβαίνει με το τζιπ; 931 00:42:12,363 --> 00:42:13,531 Αναποδογυρίζοντας ένα νέο φύλλο; 932 00:42:13,731 --> 00:42:15,466 Όχι, είναι απλώς μια ενοικίαση μέχρι Ο Μάνι ξεκινάει το Speedster. 933 00:42:15,566 --> 00:42:16,901 Ω. Έλα μέσα. 934 00:42:19,637 --> 00:42:20,671 Πρόσεξε το φίλε. Το τυρί! 935 00:42:23,607 --> 00:42:25,075 Λοιπόν, κύριοι, τι γινεται 936 00:42:25,175 --> 00:42:26,644 Τίποτα, φίλε. Πώς ήταν τα κύματα; 937 00:42:26,744 --> 00:42:27,912 Είναι περίπου τρία πόδια. 938 00:42:28,012 --> 00:42:29,079 Εξαιρετικά σετ όμως. 939 00:42:29,179 --> 00:42:30,147 Ωραίος σπάτης προς τα αριστερά. 940 00:42:30,247 --> 00:42:32,550 Από εκεί έξω, η πόλη φαίνεται σχεδόν ώριμο. 941 00:42:33,050 --> 00:42:34,084 Ω. Μπορώ σχεδόν να το φανταστώ. 942 00:42:34,184 --> 00:42:35,553 Ναι, το πρόβλημα είναι, τελικά, 943 00:42:35,653 --> 00:42:37,121 πρέπει να ξαναμπείτε μέσα, οπότε... 944 00:42:37,221 --> 00:42:39,323 Λοιπόν, κοιτάς πολύ καλύτερα φίλε. Ναι, νιώθω καλύτερα. 945 00:42:39,423 --> 00:42:40,724 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν 946 00:42:40,824 --> 00:42:41,959 παρακολούθηση κάποιων μαθημάτων τη Δευτέρα. 947 00:42:42,059 --> 00:42:43,327 Άκουσα ότι έχεις πάει ξοδεύοντας λίγο χρόνο 948 00:42:43,427 --> 00:42:44,695 στο βεληνεκές των όπλων βγάζοντας καπάκια. 949 00:42:44,795 --> 00:42:45,696 Ναι. 950 00:42:46,664 --> 00:42:48,132 Άσε με να μαντέψω... Σας ρώτησε η Kelly 951 00:42:48,232 --> 00:42:49,166 να έρθω εδώ και μίλα μου, 952 00:42:49,266 --> 00:42:50,134 σωστά; 953 00:42:50,234 --> 00:42:51,936 Απλώς ανησυχεί, αυτό είναι όλο. 954 00:42:52,036 --> 00:42:54,705 Νομίζει ότι έχεις έφυγε ο Γουάκο, φίλε. 955 00:42:54,805 --> 00:42:56,707 Νομίζει ότι είσαι αποθηκεύοντας εδώ δύναμη πυρός. 956 00:42:56,807 --> 00:42:58,576 Παιδιά, αντιδρά υπερβολικά. 957 00:42:58,676 --> 00:42:59,810 Δηλαδή, έλα. Είναι απλά... 958 00:42:59,910 --> 00:43:02,413 Νιώθει ένοχη, και νομίζω ότι όλοι ξέρουμε γιατί. 959 00:43:02,513 --> 00:43:04,448 Θα πάρω τα πιάτα, παίρνετε τα ποτά. 960 00:43:04,548 --> 00:43:05,683 Καλό ακούγεται. 961 00:43:12,222 --> 00:43:15,159 Ένα Walther PPK 9 mm Kurtz. 962 00:43:15,259 --> 00:43:16,627 Εξαιρετικό όπλο. 963 00:43:16,727 --> 00:43:19,463 Διακοπή ισχύος, μέγεθος, κομψότητα. 964 00:43:21,098 --> 00:43:23,367 14 στο κλιπ, ένα στο σωλήνα. 965 00:43:23,467 --> 00:43:25,736 Δοκίμασα άλλα όπλα, αλλά, πραγματικά, 966 00:43:25,836 --> 00:43:27,571 ήταν ένα αστείο. 967 00:43:27,671 --> 00:43:28,806 Αυτό είναι πολύ μοναδικό. 968 00:43:30,107 --> 00:43:32,910 Ο Ντένι από τον στόχο Το range λέει ότι είσαι πολύ καλός. 969 00:43:33,010 --> 00:43:35,846 Α... υπομονή, Κύριε ΜακΚέι. 970 00:43:37,214 --> 00:43:38,482 Ο Ντένι δεν το είπε ποτέ εγώ στην ηλικία σου. 971 00:43:38,582 --> 00:43:39,583 Εκτός αν είστε άνω των 21, φοβάμαι 972 00:43:39,683 --> 00:43:40,951 Δεν μπορώ να σου πουλήσω πιστόλι. 973 00:43:41,619 --> 00:43:42,686 λυπάμαι, αυτός είναι ο νόμος. 974 00:43:42,786 --> 00:43:44,288 Περίμενε, μου λες Δεν μπορώ να αγοράσω την ηρεμία; 975 00:43:45,055 --> 00:43:46,090 Τι θα λέγατε για ένα κυνηγετικό όπλο; 976 00:43:46,190 --> 00:43:47,591 Δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει στο ντουλαπάκι μου. 977 00:43:47,691 --> 00:43:48,559 Άκου φίλε, 978 00:43:48,659 --> 00:43:50,094 αυτή η πόλη είναι γεμάτη των 15 ετών 979 00:43:50,194 --> 00:43:51,528 τρέχοντας τριγύρω με MAC-10 Street Sweepers. 980 00:43:51,629 --> 00:43:53,330 Δεν νομίζω κάποιος ελέγχει την ταυτότητά του. 981 00:43:53,430 --> 00:43:56,066 Γεια, πιστέψτε με, συμπάσχω με την κατάστασή σου, 982 00:43:56,166 --> 00:43:57,835 αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 983 00:44:03,407 --> 00:44:04,541 Τουλάχιστον όχι εδώ. 984 00:44:05,242 --> 00:44:07,611 Αλλά μετά από ώρες, υπάρχουν πολλά παιδιά 985 00:44:07,711 --> 00:44:09,213 ποιος μπορεί να σου πάρει οτιδήποτε θέλετε. 986 00:44:12,850 --> 00:44:13,884 Καλά. 987 00:44:15,285 --> 00:44:16,520 Θα τα πούμε μετά από ώρες.